中计

The dominant species of benthos were Palaemon carinicauda in four seasons.

全年累计在高潮区采到938尾，计35种，中潮区共采到1547尾，计42种，低潮区共采到531尾，计40种。

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

Mr. Shamaragwe is referring to the Community Nutrition Program, an on-going joint project between UNICEF, local authorities and residents. Over half of Rwandan households are prone to food shortages caused by unprecedented problems like fluctuating global food prices and natural disasters. The program aims to educate the people about proper nutrition by helping them establish their own household gardens - and thus increasing overall land cultivation.

沙马拉格威先生是社区营养计画的一员，而这个进行中的计画，由联合国儿童基金会、政府当局和民众一起执行，有超过一半的卢安达家庭正处於像世界物价涨动和天灾、这些不可测的粮食短缺问题当中，而这个计画教导他们有关营养均衡的知识，建立自己的家庭花园，来增加整体性的土地培育。

Tono-Pen tonometer is the only tonometer can be used for the patient of general anesthesia until now.

Tono-Pen眼压计目前是唯一可用于全身麻醉状态下的眼压计，为做好围术期视力保护工作，应重视Tono-Pen眼压计在术中的推广应用，防止视力损害事件的发生。

8400B AUTOSAL Laboratory Salinometer is a high accuracy instrument to determine salinity levels in saline samples by measuring the equivalent conductivity ratio Accuracy is better than ±0 002psu over 24 hours without recalibration It's widely used in sea-borne or land base laboratory High accuracy characteristic is especially manifested in deep ocean investigation and observation This paper gives a detailed and complete introduction to the instrument's capability, utilization, operational steps and...

AUTOSAL 84 0 0 B型实验室盐度计是一种高精度的测量海水电导率的仪器，其测量精度可达到± 0 。0 0 2 psu，被广泛应用于海洋环境测量以及现场和实验室仪器定标等领域。它的高精度测量特性在深海大洋中显得尤其重要。本文将详细介绍该盐度计的性能，以及操作步骤和使用技巧等，以便充分展示和发挥该盐度计的作用

The Marine Resource Conservation Working Group of Asia Pacific Economic Cooperation betakes itself on the promotion of sustainable development of ocean resources.

「亚太经济合作--海洋模式国际合作」计画，主要是配合环保署於亚太经济合作组织海洋资源保育工作小组(APEC/MRC WG)中所争取的OMISAR计画，此计画在於推动亚太地区海洋资讯交流及资料交换，以达到海洋资源保育的目的。

I design the Optic power meter as the embedded-system. The mini controller of the Optic power meter is TI' s TMS320vc5410A. We design relevant hardware and software to meet the performances that the Optic power meter demand. From many means , we select the means that using net interface card chip to connect the Optic power meter to internet.

设计了网络光功率计作为嵌入式系统，网络光功率计的微控制器采用了TI公司生产的TMS320系列中TMS320VC5410A，并且进行了相关的硬件和软件的设计，以满足对网络光功率计的各种性能要求。

This Program Project is composed of five projects and an administrative core unit. The specific aims of Project 1 are to study the roles of SPE B, SPE A, M protein and NADase to correlate with bacterial virulence and disease severity in different clinical spectra of GAS infections. We will also study the pathogenic factors of a unique virulent clone of Ml strain caused dominant invasiue GAS disease in Taiwan in the past two years. The effects of penicillin and clindamycin on the production of SPE A and SPE B will also be determined.

本群体计画包含有5个子计画及一个行政核心计画，第一子计画的目标在於研究热原性外毒素A，B和M蛋白及NADase在A群链球菌感染中的功能及其与细菌致病力、疾病严重性的相关性，同时将针对一株最近在台湾造成侵犯性较强的A群链球菌菌株研究其致病因子的异同，并将探讨抗生素penicillin及clindamycin对於热原性外毒素A及B产生的影响。

The Healthy School Meals Plan is handles by the government aim to assist in all secondary and elementary school students, provides the nutrition, low-charge or free food auxiliary plan.

中文摘要学童营养午餐计画是由政府协助办理在所有国中及国小执行的膳食计画，提供营养均衡、低收费或免费的食品辅助计画。

To resolve this problem, according to the robotic theory, the paper suggests to get the moonquake waves in the horizontal plane coordinate in which the reference direction is the north pole of the moon by coordinate rotation transforming from the moonquake wave measured in the oblique coordinate.

在无人登月探测中，为免使月震计的投放装置过于复杂，也为减小月震计系统的重量、体积和功耗，以及增加系统工作的稳定性和可靠性，不给月震计增加机械的水平和定向调节装置，本文根据机器人理论，通过旋转变换，论证了可以从倾斜、非定向安装的月震计观测到的月震波得到以月球北极为参考方向的水平坐标系的观测，并从实验上作了部分验证，从而为这一难题的解决找到一条可行的探索途径。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。