中计

To celebrate the 30th anniversary program, We are giving out a yearly donation of US$500,000.00 (Five Hundred Thousand United States Dollars) to 40 lucky recipients, as charity donations/aid from the VittorioFoundation, ECOWAS, EU and the UNO in accordance with the enabling act of Parliament.

庆祝第 30个周年计画，我们正在耗尽 US$500，000.00 的每年捐赠物对 40 幸运的接受者，如慈善在一致中的来自 VittorioFoundation ， ECOWAS，欧盟和 UNO 的捐赠物/帮助藉由国会的促成行为。

We provided the first in vivo evidence that the calnexin and calreticulin function in the engulfment of apoptotic cells in C. elegans.

我们的实验以线虫为模式，进一步提供活体生物的证据，证明CNX和CRT在活体中亦同样地对於细胞计画性死亡的吞噬过程有所影响。

Magflow meters have found application in the process control industries (chemical, food-and-beverage, pulp and paper, water treatment) because they have low measurement error (0.2% of reading attainable) over a broad range (typically 30:1) and they require no moving parts (unlike turbine meters or paddlewheel technology) or flow restriction (unlike differential pressure meters) to operate.

因其在一宽广范围（通常为30：1）内具有低的测量误差（可达到读数的0.2％）且其在工作时不需要使用运动部件（不同于汽轮计或桨轮技术）或流量限制，磁性流量计已在过程控制行业（化学、食品及饮料、纸浆及造纸、水处理行业）中得到应用。

In addition to its secondary programs, the Department of Education provides foundation coursework which is valuable to teachers at all levels in such areas as history and philosophy of education, multicultural education, educational psychology, human development, assessment, curriculum, content area reading, instructional computing, and exceptionality.

除了它的中级计画，教育部提供是有价值的对老师在如此的区域中的所有水平如教育的历史和哲学的基础 coursework ，多元文化的教育，教育的心理学，人类的发展，评估，课程，内容区域阅读，指导的计算机和 exceptionality。

The follows are the main works of the paper.1. The sensors applied in the measuring and controlling system are studied. Design of structure and size of large range extensometer and improvement on its type of fastening are thoroughly discussed.2. The application of the PID control is researched.

本文的主要工作有： 1、分析了测控系统中采用的传感器，并着重研究了大量程引伸计结构尺寸的设计及夹持机构的改进； 2、研究了PID控制器的应用。

Measurement of the deformation quantity of a material during stretching process by using linear CCD detectors in non-contact mode, not only is more objective than the common extensometer measurement method, but also can measure the whole process from stretching deformation to breaking .

用线阵CCD作为光电传感器非接触测量材料拉伸过程中的变形量，不但比常规的引伸计测量的方法更客观，而且可以测量材料拉伸变形到断裂的全过程。

N.1 The Country Point n is located inside one of the three Exterior Opposite Angle Area of the big triangle.

n.1 国家点n落在四点全相邻基本三角的外部三角形的外部对角映射区，封闭于四点全相邻基本三角中的国家点对国家点n而言可以忽略不计，国家点n将最多可以同该四点全相邻基本三角的外部三角形的三个顶点相邻，这时n.1的情况就等同于前述4.1的情况，此时4色依然足够

The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry.

计画中工业区可容纳的工厂有：轻工业、服务业、一般工业、有害、有毒或国防工业、沿海工业、提炼业。

The Work Group urges program directors, faculty, and residents to recognize the signs of sleep deprivation and to relieve residents from duty when fatigue may hinder patient care or learning.

工作小组极力主张计画主持人、全职人员和住院医生能识别睡眠剥夺的症候，并且当住院医师疲劳程度达到阻碍其对患者的治疗或学习时，能将他们从工作中解放出来。

The sparrow in the field is host to myriad parasites and billions of microbes under feathers, all small and dependent, but remarkably related to their host.

田野中的麻雀是无数寄生虫的宿主，其毛羽之下也有数以十亿计的微生物，所有这些生命尽管微小但是又相互依存，并且与它们的宿主联系紧密。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。