中计

The measurement reproducibi-lity of the dosimetry system was obtained by taking out of sample from the cavity.

此剂量系统的测量重复性检验是在剂量计元件每次测量信号幅值之后，从谐振腔中取出再插入的情况下进行的，其相对标准偏差为±0.83％。

The title changes for each location, the media artist Hiroko Tanahashi and dramaturge Max Schumacher will present the work with a different name, as well the video and the sound work, reflecting the architectural history or the social / economical situation of the building being examined.

肤所在》在每个表演场域都有不同的主题，随著表演场所的社经背景，编剧马克斯舒马歇和多媒体艺术家棚桥洋子则会发展出可以反映此建筑历史意义的新故事、录像和声音。这个多媒体表演计画的目标是将影像放入一个具有社会、经济或政治意义的建筑物中，发掘这些层面，并投射在作品上。

Caculated with carbon, the total amount of EPS was in the range of 6-17% of the dry cell weight.

以碳计，EPS总量占细胞干重的6-17％；TB在EPS中占很大比例而LB含量仅占0.6～15.6％。

AFT was evaluated for this property on a dynameter test stand at a 15 ppm dose. Figure III presents the results of this evaluation.

AFT以在15ppm的剂量下在动力计的测试中评估这项性质，图3表明出这项评估的结果。

A new method for calculation of earthwork quantity in hydraulic engineering was presented,based on analytical area measuring principle.

根据解析法量测面积原理，提出一种水利工程中土方量的快速计算法，该方法简便、易于掌握，计算精度有较大提

The modified equation is especially suitable for use in the weight calculation of easting iron-rol/ring-inserting tubes.

从国外引进的Mc尼龙生产设备中，除有旋转浇铸机外，也附有MC尼龙管浇铸量计算式。

The magnetic field of motor and the eddy current loss in PM are both solved based on FEM for three-dimensional electric magnetic field.

通常在永磁同步电机中都认为转子损耗是可以忽略不计的，主要是因为转子是同步于定子磁动势旋转的。

Christiane Ziegler, the former director of the Louvre's Egyptology department, acquired the four reliefs last year and displayed them, said the statement. She will now not be allowed to give a scheduled lecture in Egypt.

声明中指出，罗浮宫前埃及古物部门主任克利丝汀西格勒，在去年得到这4件文物并公开展示，现在她被禁止依计画在埃及发表演说。

Procedure— Unless otherwise specified, transfer 35 to 40 mL of methanol or other suitable solvent to the titration vessel, and titrate with the Reagent to the electrometric or visual endpoint to consume any moisture that may be present.

操作---除另有规定外，转移35~40ml的甲醇或其他合适的溶剂至滴定容器中，以永停法或视觉指示终点，用卡尔试剂滴定可能存在的水汽（所消耗体积忽略不计，因为不会代入到公式计算），快速加入测试样本，混匀，然后再次用卡尔试剂滴定到终点。

Her plans for the future are still in embryo .

她对未来的计画尚在酝酿中。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷