中计

To investigate the effect of adding xanthophyll in diet on body colour of goldfish, six diets added with xanthophyll of 0, 50, 100, 150, 200, or 300 mgkg^(-1) were prepared, and fed to goldfish with initial body mass of (7.8±0.3) g for 10 weeks. A colorimeter was chose to determine values of three primary colours of body color of goldfish.

为考察饲料中添加叶黄素对金鱼体色的影响，在基础饲料中分别添加0、50、100、150、200和300mgkg^(-1)叶黄素，饲喂平均体质量(7.8±0.3)g文种金鱼10周，用色差计对金鱼体表三刺激值进行测定。

We conducted a one-week intensive environmental sampling at each study facility. We monitored culturable fungi and bacteria in indoor air, near AC diffusers and outdoors, as well as temperature, relative humidity and CO2 levels.

针对五家同意参与计画之长期照护机构分别进行一个星期的环境密集采样，采样项目包括室内空气中、空调通风系统出风口、以及室外空气中的可培养性真菌和细菌，采样同时并测量温度、相对湿度和二氧化碳浓度。

This slide used data collection during Rolling Wheel Deflectometer tests where the PPS is scanning longitudinally to demonstrate the feasibility to construct a longitudinal profile with resorting to an accelerometer to establish an inertial reference.

此页使用来自Rolling Wheel Deflectometer 测试的数据。此测试中，PPS借助加速度计设定惯性基准，并作纵向扫描以展示构造纵向轮廓的灵活性。在25厘米中收集的14次扫描被转换到三度自由上：等距的扫描控制收集，旋转和摇摆，垂直转换。

Phosphorus generation fully originates from reduction reaction of hypophosphorous during EN process.

利用量子化学软件高斯03(G03)分子轨道理论中的从头计算法，计算了次亚磷酸在还原过程中可能的中间产物和过渡态的振动频率和总能量。

［Objective］To study the relativity during polyethelene debris cytokine and loosening of hip prosthesis.［Methods］Thirty eight patients with loosening of hip prosthesis were divided into three group:total hip arthoplasty,double hip arthoplasty and integrated arthoplasty.The inflammative reaction was analyzed with light microscopic observation arrording to the half-ration standard of Joseph,and the content of TNF in samples of interface membranes was determined.

［目的］研究聚乙烯微粒、细胞因子与人工髋关节松动的相关性［方法］根据假体的类型及假体中是否含有聚乙烯将38例人工髋关节翻修病例分 3组：全髋置换组、双动头组和体式单动头组，对各组术中松动假体周围界膜组织进行光镜下炎性细胞计的半定量分析和肿瘤坏死因子的测定，分析人工髋关节无菌性松动与聚乙烯微粒、细胞因子之间的相关关系。

The study underscores the need for common sense to be exercised by psychiatrists and patients alike, said Lenard Adler, MD, in a telephone interview seeking outside commentary. Dr. Alder is the director of the Adult ADHD Program at New York University Medical Center in New York, where he is also an associate professor of psychiatry and neurology.

Lenard Alder医师在电话访谈中表示，精神科医师及患者都必须具备必要的共识，但是这项需求在本试验中被低估了；Alder是纽约大学医学中心成人ADHD计画的主持人，也是该校的精神科与神经科副教授。

The zircon was dated by using the technique of single-zircon stepwise evaporation-deposition with a thermal ion mass spectrometry (Bernd Kober, 1986 and 1987). The zircon ages are 2.60-2.54 Ga for biotite-leptynite, 3.36-2.62 for mimatized leptite, and 3.53-3.08 Ga for quartzite from the iron formation.

用热离子质谱计双带源蒸发—沉积测定单个锆石晶体年龄的方法对弓长岭含铁建造中黑云变粒岩、混合岩化浅粒岩和石英岩中的锆石作了测定，获得了2.60—2.54 Ga，3.36—2.62 Ga和3.53—3.08 Ga等年龄数据。

The special behavior of bubble and two-phase flow for cryogenic fluid boiling in the lunate channel is obtained by optical method.

本文用分相模型和均相模型对狭缝通道内受迫流动沸腾时的总压降和摩阻压降进行了分析，结果表明，在小于度情况下，改变Chisholm计算式中修正系数的计算，可以比较准确的预测狭缝通道中受迫流动沸腾时的摩阻压降。

The clinical characters of oligodontia concluded from this study are following:(1) There is significant difference that more teeth absent and more existent teeth anomalies in patients of oligodontia/S group than in patients of oligodontia/I group, and the peg-shaped upper lateral incisor is the most frequently affected teeth with shape anomaly.(2) Both of the two groups have no significant differences in number of teeth missing between maxilla and mandible as well as that between left and right side.(3) The distribution of teeth missing is bilateral symmetry in both groups, but the frequency of teeth lost are different: excluding the third molar, in oligodontia/I group, the lower second premolar is the most frequently congenitally missing tooth followed by the upper lateral incisor, while in oligodontia/S group, the most frequently missing teeth are mandibular canine and maxillary lateral incisor. Nevertheless, the first molars are the most stable teeth in both groups.(4) In oligodonita/I group, the mean mesiodistal dimensions of all type of existent teeth are significantly smaller than normal value. It is implied that oligodontia is not an isolated phenomenon, but is related to a complex of other dental changes.

对于口腔多个恒牙先天缺失的临床特点有以下初步结论：(1)综合征型先天缺牙患者较单纯型先天缺牙患者恒牙缺失数目更多，平均分别为23.9个和14.9个，且现存牙齿有更多的形态异常，分别为7／10例（70％）和6／22例（27.3％），其中最常见的是上颌侧切牙畸形；(2)两种类型的多个恒牙先天缺失患者的缺牙数目在上下颌及左右侧之间均无差别；(3)两种类型的多个恒牙先天缺失患者在缺失牙位上均呈对称分布，但在具体牙位上有所差异：不计第三磨牙，单纯型先天缺牙最常缺失的牙位是下颌第二双尖牙、其次为上颌侧切牙；而综合征型先天缺牙最常缺失的牙位是下颌尖牙和上颌侧切牙；无论何种情况，第一磨牙均为牙列中最稳定的牙齿；(4)在单纯型先天缺牙患者中，现存恒牙的牙冠宽度较国人正常值偏小，差异显著，提示牙齿形态与多个牙先天缺失有一定相关性。

Densities of glycylglycine in sucrose-water mixed solvent have been measured at 288.15, 298.15 and 308.15 K by Anton Paar DMA55 vibrating-tube digital densimeter. The apparent molar volume VΦ, limiting partial molar volume , partial molar volumes of transfer Δtrs from water to sucrose-water mixed solvent and the hydration numbers Nh for glycylglycine have been calculated.

利用Anton Paar DMA55精密数字密度计测定了288.15， 298.15和308.15 K甘氨酰甘氨酸在蔗糖-水混合溶剂中的密度，计算了甘氨酰甘氨酸的表观摩尔体积VΦ和极限偏摩尔体积，得到了其由纯水溶剂转移至混合溶剂中的迁移偏摩尔体积Δtrs 和理论水化数Nh。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。