中西合璧

So DongDa ChongQing founds the systemic,scientific and secure golden standard in the proctology and intestine′s diagnosis and treatment region in china.

医院依托北京、上海等全国各地185家东大肛肠医院的品牌、技术优势，海纳百川，中西合璧，建立了中国肛肠诊疗领域系统、科学、安全的金标准。

The hotel offers 525 superbly appointed and spacious guest rooms and suites, based on The Peninsula's tradition of comfort, subtly blended with Chinese influences.

王府半岛酒店共有525套豪华宽敞的客房和套间，以半岛酒店集团细致入微的服务特色为本，中西合璧，温馨周到。

He believes the experience of being a "sent down youth" and factory worker during the period of Mao's upheaval of China broadened his horizons, enabling him to embrace the ideas from the West along with his traditional training in the East.

他认为，毛泽东时代"上山下乡"的知青岁月和工厂工人的经历让他开阔了眼界并形成了中西合璧的思维模式。

You can not only taste the fried goose liver with mint and yam, and other dishes integrated with both western and eastern styles, but also many traditional Chinese delicacies, such as Wansan Pig Trotters, Nourishing Ascomycetes Soup, Dry Fried Shrimp Balls, and other classical Huaiyang and Sichuan dishes.

臻玉轩不乏有&薄荷山药炒鹅肝&等中西合璧的创新菜，也保留了&周庄万三蹄&&虫草养身功夫汤&&干烧虾球&这些经典淮扬菜和川菜。

The Art of the sandstone building with natural stone texture of hard and durable features, color, nature, rustic, more unparalleled natural stone texture stone texture rich, waterproof, fire prevention, anti-corrosion and reasonable price, widely used in European or Chinese and Western The architectural features, with other high-grade decorative materials to support each other, can also be used as indoor and outdoor decorative components (environmental sculpture, garden landscape,ùmaterials, furniture, craft display, etc.) for the contemporary building into the new decorating ideas and unique charm, always sparkling with neo-classical light.

所缔造的艺术砂岩具有天然石材质硬、耐久的特征，本色、自然、质朴，更具有天然石材不可比拟的质感，石肌理丰富，防水、防火、防腐，价格合理，广泛适用于欧式或中西合璧之建筑装饰，能与其它高档装饰材料配合而相得益彰，也可用作室内外装饰构件，（环境雕塑、园林造景、镶贴材料、家具精品、工艺摆设等）为当代建筑装饰注入全新意念和独特魅力，处处闪烁着新古典主义的光芒。

GT Starwing Hotel is dedicated to building a high-end dining club brand in Beijing, with the combined design of Chinese and Western style, a fully private space, delicate and thoughtful VIP services and healthy food ideas. It will give you the selected imperial dishes out of China's seven cuisines, the best French wine, authentic Cuban Cigar Bar, Lounge Bridge, Mahjong Hall, VIP Lounge and other high-end spaces for cuisine and leisure.

GT喜达威酒店在北京致力打造的高端餐饮会所品牌，中西合璧的设计风格，全私密化的雅间空间，细腻周到的贵宾会员式服务，健康的美食理念，为您精选中国七大菜系极品御膳佳肴，法国极品葡萄酒、地道正宗古巴雪茄吧、桥牌休闲室、雀牌馆、贵宾休息室等一应俱全的高端美食休闲空间。

By night dance teacher and singer who's well-rehearsed song and dance performances, exquisite dance, drama full of tension to perform, not on the brilliant, and modulation characteristics of the wine, the Chinese and Western food, fun night for you again Tim memorable aftertaste.

每晚有由舞师与歌星们精心排练的歌舞剧表演，精湛的舞技，戏剧张力十足的演出，精彩绝论，加上特色调制的酒水，中西合璧的食点，为您欢乐的夜晚再添难忘的回味。

Several pieces of traditional Thangka pattern printing stomachers impressive people deeply, patent leather material and the traditional linen fabric mixture matched the performance of the Chinese and Western feel.

其中几件传统唐卡图案印花的肚兜让人印象深刻，漆皮材质和传统麻布面料的混搭表现了中西合璧的感觉。

In the long long history, and gradually formed a commercial pedestrian street of today's Chinese and Western style characteristics of the four Western customs, and to build into a unique, many splendours of the West off Graffiti.

在漫长的历史长河中，逐步形成了当今商业步行街中西合璧的四大西关风情特色，并构筑成一副独特的、绚丽多姿的西关风情画。

Reporters saw this brick tea is a traditional Chinese Jiulongbi modeling, and the other side with tea,"carved" with the three-dimensional "China\'s Olympics", alongside yacht race signs, Chinese and Western, a fashion a tradition.

记者见到，这种普洱茶砖一面是中国传统的九龙壁造型，而另一面则用茶叶&刻&着立体的&中国人的奥运&，旁边还有帆船赛的标志，中西合璧，一面时尚一面传统。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。