中西

Several pieces of traditional Thangka pattern printing stomachers impressive people deeply, patent leather material and the traditional linen fabric mixture matched the performance of the Chinese and Western feel.

其中几件传统唐卡图案印花的肚兜让人印象深刻，漆皮材质和传统麻布面料的混搭表现了中西合璧的感觉。

In the long long history, and gradually formed a commercial pedestrian street of today's Chinese and Western style characteristics of the four Western customs, and to build into a unique, many splendours of the West off Graffiti.

在漫长的历史长河中，逐步形成了当今商业步行街中西合璧的四大西关风情特色，并构筑成一副独特的、绚丽多姿的西关风情画。

Whether it allows you to enjoy the beautiful scenery of the sub-tropical ocean-wide sea view rooms can enjoy a scenic coastal city of winding Li Jing rooms as well as the city's luxurious noble show of Li or the executive floor all look forward to seeing you at any time. 3 different flavor and unique restaurant and a car full-sea view bar are French window for you to enjoy Chinese food chefs from Hong Kong and Switzerland Western Chef dealing with all kinds of Chinese and Western cuisine can glance South Africa and the sea The magnificent scenery.

不管是让您尽享亚热带海洋美丽风光的全海景客房还是可以一眼饱览海滨城市迤俪风光的城景客房以及彰显豪华尊贵的昇丽行政楼层都随时恭候您的光临。3间风味各异并独具特色的餐厅及1间赛车酒吧均为全海景落地窗，为您在享受由香港中餐大厨和瑞士西餐主厨主理的各式中西美食时可以一览无余南中海的壮阔景色。

A method for simultaneous determination of cimaterol, clenbuterol and salbutamol in feeds was developed by capillary zone electrophoresis.

建立了同时测定饲料中西马特罗、盐酸克伦特罗与沙丁胺醇的毛细管区带电泳-紫外检测方法。

In the study of comparative literature, western and Chinese culture and literature should be mutual referents, sharing their complementary advantages on the basis of maintaining their uniqueness.

在比较文学研究中，中西文化和文学应互为参照物，在坚持差异性的基础上优势互补。

Inside the hotel has the German pula elegant beer room, various in the formula western-style food hall, the leisure hall, the fitness center, the swimming pool as well as massages the office with luxurious SPA, keeps off in the bar KTV. building to have 550 set of hotel type apartment high, may long Bao Heduan rent.

凯宾斯基公寓酒店里面有德国普拉娜啤酒屋，各式中西餐厅，休闲大厅，健身中心，游泳池以及和豪华SPA按摩会所，高挡酒吧KTV。

An annual production capacity of small volume injections 80,000,000, Western powder powder 3000 tons, 30,000 tons premixes, product market has been achieved and the vast majority of dealers recognized by farmers.

年生产能力为小容量注射剂8000万支，中西药粉散剂3000吨，预混剂30000吨，产品投放市场以来，取得了经销商和广大养殖户的认可。

This paper takes Xu Zhimo's love poems as breakthrough point to grasp the characteristics of Chinese and Western culture in his love poems through deeply analyzing his love pomes.

本文以徐志摩的爱情诗为切入点，通过对其爱情诗的解读，对它们所蕴含的中西文化特质有一定程度的把握。

At that time, I felt that such things were weird and obscure; now, I recall that introductions were given to Paul Cezanne, Paul Gauguin and Georges Braque in such magazines and pictorials.

但当时人们的思维，并没有被限制，各种思想在碰撞，中西文化在交融，而且形成一种汹涌之势，记得我小时候在旧书摊上，就曾见到许多旧杂志，旧画刊。

In human route of thinking, personality discussion is the starting point of economic law subject. Humanity is the theoretical support for economic law subject research route. During the process, by comparing the humanity in west and China, the author tries to find the practical route suiting Chinese humanity, proposes the humanity value pre-establishment, and puts economic law subject research on the foot of humane adjustment eventually.

在人性路径研究中，人格体探讨是经济法主体研究的起点和归宿；人性论是经济法主体研究路径的理论支撑，在此过程中通过中西人性论的比鉴，找到适合我国的人性论的实践脉络，最终提出了经济法的人性价值预设并落脚到经济法主体研究的人性调适上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。