中西

Cheng explains the Chinese philosophy and, thereby, hasput forward the cosmic ontologism in which the nature and man are combinedin integrity, the intentionalism in which knowledge and value are integrated,the dialecticism of the confucianist mores, and mor...

本文从五个方面解析了成中英的新儒学思想，认为他的本体诠释学从多方面沟通了中西哲学，他对中国哲学进行解构，并提出天人合德的宇宙本体论、知识与价值合一的心性论和儒家道德的辩证观及管理哲学的伦理工程，努力达到对中国哲学的&重建&和&创新&，使之现代化，进而走向世界。

Translation means not only interlingual communication and intercultural transplantation but also intralingual interpretation.

翻译作为文化交流的触媒和介质，要求翻译主体不仅要具备&打通&中西的能力，还要具备&参互&古今的文化内省能力，只有加强国学素养的培育，才能面对业已出现的人才培养的困境，完成对翻译专业人才完美人格的塑造。

From the importing approach of the ideology, we can know that the judicial reform of late Qing dynasty had a obvious tendency of westernization, which was reflected to be a jacobinical form in some way, and because of that, the law culture of China can't combine with the law culture of west very well.

从思想的引入途径可以看出，清末司法改革具有强烈的西方化倾向，在一定程度上反映了一种激进的态势，正因如此，中西法文化并不能很好地自觉融合。

The film daughter with those Yi flashy Yi on screen stars people the Shanghai that is that times -- be full of southern and peculiar Wen Runchao this the female sex that the content with jumbly culture of wet breath, Chinese and Western turns city symbolizes and the desire projects content.

银幕上那些熠熠闪光的电影女明星们正是那个时代的上海——这座布满南方特有的温润潮湿气息、中西文化混杂的物化都市的女性象征和欲望投射物。

The third part precisely studies the political and economic relationships of the Khanate of Kipchak to the house of the grand khan of Mongol, Egypt, Ire Khanate and Christian Europe. This part also studies the influence of the relationships on the communication.

第三部分：较为全面地考察了钦察汗国与蒙元大汗廷、埃及、伊利汗国和欧洲天主教地区的政治经济关系及其对中西经济文化交流的影响，并就此提出了一些观点和看法。

The Khanate of Kipchak , founded by Jenghiz Khans eldest son Jochi and his descendants, had played a complicated and important role in the history of the relationships between China and the West in Mongol Yuan Dynasty.

钦察汗国，系成吉思汗长子术赤及其后裔所建，在蒙元时期中西交通史上起了非常复杂而又重要的作用。

The 285th of the Mogo Caves is a Zen cava, excavated in the end of the Northern Wei Dynasty, on the overhead of the cave is painted some Chinese mythic figures and animals as well as the mani and malla from the Buddhist world of India, creating a universe of Chinese and Western gods and spirits.

莫高窟第285窟是北魏未开凿的禅窟，在它的窟顶四披绘有中国传说中的神话人物和神兽，与代表印度佛国世界的摩尼珠宝和力士，组成一个中西神、灵共存的天宇。

Two- peoplization of the social relation is the inherent mechanism for the moralization of the social structure, and it is also the mechanism in shaping the political construction of the society.

本文从梁漱溟关于中国社会关系是&此一人与彼一人间的情谊关系&这一论点出发，对中西社会关系进行对比，揭示了中国社会关系的特性，即关系的直接性、主观性和个人化性质。

At the moment, we have two regular events, one in Tienmu and one at Grandma Nitty's and generally do two or three additional events each month.

目前，我们有两个固定的活动据点，一个在天母，另一个是在师大路的中西美食餐厅（Grandma Nitty's Restaurant）。除此以外，每个月我们通常会多安排两、三个额外活动。

In the film Shanghai Triad , yellow is used commonly, with a water-powder tone. The intention is clear: to emphasize the oldness of the old Shanghai, reflect the golden color of sumptuousness and luxury, give the audiences a feeling of the Western water-powder painting, cultivating the atmosphere of the blending Western and Chinese culture, and imply that this bloody society is approaching its sunset.

摇啊摇，摇到外婆桥》在色彩上偏重黄色，且有一种水粉色调，意蕴很清楚，一是为了突出旧上海的&旧&，二是映照出豪华富贵的&金黄色&，三是给人一种西方水粉画的感觉，造成中西文化交融的氛围，四是隐喻这个血腥社会已近黄昏，日子不长了。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。