中西

Sinology is a result of communication between Chinese and occidental culture ,and it is also occidental understanding of Chinese culture under occidental own culture .

西方汉学是中西文化交流的结果，是西方人在自身文化背景下对中国文化的解读。

Therefore, later more and more artists chose to study abroad. They traveled between the East and the West. Chinese contemporary art has won worldwide attention along with China's rapid economic development, as well as the so-called "Sots Art" a wide range of popular artists.

所以后来出国留学的艺术家越来越多，他们往返于中西之间，随着中国经济的迅速发展，以及所谓的"政治波普"艺术家作品的广泛流行，中国当代艺术才开始赢得全世界的瞩目。

This paper mainly discusses the methods of the trademark translation from the importance of trademark、 culture characteristic and language characteristic, concluding that translation should focus on the exchange of cultural information, so that the translation will be similar with the original goods in the sound、shape 、meaning and so on, while the commodity exchanges will also achieve cultural exchanges.

本文从商标命名的重要性、文化特色和语言特点的角度探讨了商标翻译的主要方法，并提出了在翻译时应注重中西文化信息的互通，从而使翻译出的商标名称与原文的商品在音、形、意和美等珠联璧合、异曲同工，在商品交流的同时亦可实现文化的交流。

A city of southwest-central Iran south-southeast of Tehran.

设拉子伊朗中西南部一城市，在德黑兰西南偏南。

Lu Xun who are filled with rebellious spirit made his thinking of "creating human being" in the conflict of history between Chinese and Western culture, and put forward a topic of culture with perennial significance, which has been being continually enriched and developed in the practice, and become his core of spirit of writing all his life.

富于反叛精神的鲁迅在中西文化的历史冲撞中形成了他的"立人"思想，提出了一个具有终极意义的文化命题，这一思想在实践中又不断地丰富和发展着，并成为他一生不懈创作的精神内核。

We think some of the north/northwest areas of the Midwest will attract spring wheat and soybeans.

我们认为北部/西北部地区的中西地带将吸引春小麦和大豆的种植。

Furniture designed as old style, bathroom decorated as fashion, cabled television put on the table, centre air-condition works on the roof, strongbox hide in the corner, and multi-function fax machine, and free high speed Lan wire, and even a free breakfast (costs ￥118)… this is the Garden Hotel.

尊贵、清雅是客房的主要特色，家具款式采用古典式样，木料全部选用进口红花梨木，卫生间设计新颖，配有高级淋浴房和浴缸。房间采用中央空调、卫星闭路电视接收系统，并免费提供价值88元的中西自助早餐，房间中还提供电子保险箱、加湿器、多功能一体传真机、免费宽带上网等高档设施，为您的生活及商务休闲提供一切便捷。

In the film Shanghai Triad , yellow is used commonly, with a water-powder tone. The intention is clear: to emphasize the oldness of the old Shanghai, reflect the golden color of sumptuousness and luxury, give the audiences a feeling of the Western water-powder painting, cultivating the atmosphere of the blending Western and Chinese culture, and imply that this bloody society is approaching its sunset.

摇啊摇，摇到外婆桥》在色彩上偏重黄色，且有一种水粉色调，意蕴很清楚，一是为了突出旧上海的"旧"，二是映照出豪华富贵的"金黄色"，三是给人一种西方水粉画的感觉，造成中西文化交融的氛围，四是隐喻这个血腥社会已近黄昏，日子不长了。

The hotel offers 525 superbly appointed and spacious guest rooms and suites, based on The Peninsula's tradition of comfort, subtly blended with Chinese influences.

王府半岛酒店共有525套豪华宽敞的客房和套间，以半岛酒店集团细致入微的服务特色为本，中西合璧，温馨周到。

In the cross-cultural communication between China and the West, the Chinese literary criticism can still feel, tangibly or intangibly, the pressure of the Western hegemonic discourse.

在中西文化交流中，中国文学批评或隐或显地受制于西方的强势话语。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。