中西

On the other hand, the longer he stayed in the US, the more he is inclined to Chinese traditional culture. He drew upon Chinese calligraphy, a language that integrates both abstraction and expressivity, attempting to probe the melting of western and Chinese art in the contemporary context.

另一方面，他在美国生活的时间越长，他愈发怀想中国传统文化的价值，其中特别思考和借鉴了中国书法这种融抽象性和表现性为一体的艺术语言，从而旨在探索中西艺术在当代层面上的融合。

After the Opium War, with the loss of the extraterritoriality, the development of the international prison-reforming movement and the collision and fusion of the Chinese and Western law thoughts, the modern prison-reforming thoughts that took the bourgeois reformists as the representatives came into being.

鸦片战争后，随着治外法权的丧失、国际监狱改良运动的发展以及中西法律思想的碰撞融合，以资产阶级改良派为代表的近代监狱改良思想初步形成。

The core of differences between Chinese and western culture is the difference of values outlook. The western culture emphasizes on individualism while Chinese culture on familism.

中西文化差异的核心是价值观的差异，西方文化强调个人主义，中国文化强调家庭主义。

Fine technology and perfect combination of Chinese and Western styles, the products really played the role of finishing touch.

精细工艺与中西风格完善结合，使产品真正起到画龙点睛的作用。

Still, I will definitely be reserving a table at Mandarin Express -- to see if there is a serious confrontation with Chinese tradition behind the fruit and flimflam -- on my way to China, where, Ms.

不过，我绝对会在这里订个位子，看看那里的"中西合璧"是否天衣无缝，还是会出现重大的文化碰撞。

His works, such as Tragety psychology and Literary psychology, are the foundering works of Chinese and western comparative poetics, and are important interdisciplinary works.

他的《悲剧心理学》、《文艺心理学》和《诗论》是中西比较诗学的奠基之作，也是跨越诗学、美学、心理学的跨学科研究的重要著作。

We offer moreplatforms of alternating cooperation's with broad mind to gatherstrength constantly and gestate larger strength!

我们关注细节，关注人文、高效集成、中西合璧，我们以海纳百川的胸怀，提供更多交流合作的平台，不断积聚实力，孕育更大的力量！

We offer more platforms of alternating cooperation's with broad mind to gather strength constantly and gestate larger strength!

我们关注细节，关注人文、高效集成、中西合璧，我们以海纳百川的胸怀，提供更多交流合作的平台，不断积聚实力，孕育更大的力量！

Objective:Observe curative effect of the therapeutic alliance with Chinese and western medicine for glaucomatous optic atrophy.

目的：观察中西药物联合治疗青光眼视神经萎缩的疗效。

Thirdly, comparing the ways and means applied by the Chinese researches and the Hesperian researches, to learn the differences between them.

第三，对女性受众研究的研究方法进行中西比较，了解中西方研究方法使用中的侧重，以及我们研究方法的缺失。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。