中西

This text aim is in from the dissimilarity of the angle analysis packing design of the west cultural difference.

本文旨在从中西文化差异的角度分析包装设计的不同。

You may as well give both Western and Chinese methods a try in this dizzying heat.

在这令人目眩的夏日，你得采取中西结合的方法来解暑。

We can forecast diseases by dream analysis.

中西医学都涉及了"梦先兆"，通过对梦的分析可预测疾病。

There's new age, world beat, light classical and contemporary jazz all presented in the East-meets-West fashion that has been a constant since she entered the scene with A Drop of Water.

还有的新时代，世界殴打，轻古典和现代爵士乐所有在东介绍，中西时装已不断自从她进入一滴水现场。

The intro- duction,influence and transmutation of symbolism in China is by no means accidental but the outcome of the liter...

象征主义在中国的被引入、影响及嬗变，绝不是偶然的，是纷繁多样而又错综复杂的中西文学思潮相互碰撞与整合的结果。

The price of School Voucher,therefore can be determined in accordance with different mean GDP and Engel Coefficient.

在实施的过程中根据东中西各地区的人均GDP和恩格尔系数来确定教育券的面值。

Deng Xiaomang suggests that the essentialism is in fact rational spirit, which is a platform for every dialogue.

郭齐勇认为，哲学最重要的本性是宇宙论式的终极关怀，这是中西哲学沟通的平台。

Instead of adopting an essentialist approach, I try to historicize this complex cross-lingual/cultural phenomenon in order to illuminate more clearly the modern Chinese intellectuals' contradictory and complicated feeling toward the dominant western cultures.

我希望能因此超越本质论式的文化现象分析，来理解这种百年来错综复杂的东西跨文化和跨语境的互动过程，以便能令我们能更进一步理解分析中西文化百年来交会的过程中，近代中国知识份子在面对强势的西方文化价值的爱憎交杂之心态。

Hu Shi\'s thought was impact from the scientific theory of evolution and the experimentalism philosophy, which directly contributed to his historical evolution of literature and concept of experimental literature; Guo Moruo enthusiastically eulogized the modern science and civilization, and was a favorite of science and scientific spirit, which directly affected his attitude towards Romantic Literature and Romanticism his work was located in.

丰子恺有关文理并举的教育理论和对近代科学文明的批判等，贯穿着对人文理想的执着追求；梁宗岱关于类似"两种文化"的隐忧，走出了传统与现代、中西文化纷争的樊篱，为中国的现代化进程敲响了警钟，但却未能引起中国思想文化界的足够重视。

We studied thickness and area of airway smooth muscle and airway wall, standardized by perimeter of basement, and examined Brdu positive cell nucleus of airway smooth muscle, expression of phenotype mark protein such as sm α-actin, sm-MHC and calponin of airway smooth muscle by immunohistochemistry.

设立正常组、模型组、中药组、西药组和中西结合组，采用免疫组化方法分析激发二周、四周哮喘大鼠中、小气道壁厚度及面积、气道平滑肌厚度及面积、气道平滑肌细胞Brdu掺入、气道平滑肌表型标志蛋白(sm α-actin、sm-MHC、calponin)表达情况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。