中西

Because of the depersonalization of the sculptures, or the abstractness of their compositions, the symbolic meaning may extend to all living beings, even including close links between non-material entities (the fusion of Chinese and western cultures as embodied by the sculptures, for instance).

由于雕塑造型的非人格化亦即其构成的抽象性，作品的象征对象可以漫延扩展到所有的生命，它们甚至还包括非物质性对象之间的密切联系，譬如这些作品本身所体现的中西两种文化元素之间的交融与结合。

The technique also takes advantages of merits of freezing, laser, Chinese medicine, derma- abrasive and cosmetic instrument and high- frequency electricity knife, and avoids their shortcomings.

发扬了冷冻，激光，中西药物腐蚀，擦皮机以及高频电刀等仪器的优点而弥补了缺点。

Cheng explains the Chinese philosophy and, thereby, hasput forward the cosmic ontologism in which the nature and man are combinedin integrity, the intentionalism in which knowledge and value are integrated,the dialecticism of the confucianist mores, and mor...

本文从五个方面解析了成中英的新儒学思想，认为他的本体诠释学从多方面沟通了中西哲学，他对中国哲学进行解构，并提出天人合德的宇宙本体论、知识与价值合一的心性论和儒家道德的辩证观及管理哲学的伦理工程，努力达到对中国哲学的"重建"和"创新"，使之现代化，进而走向世界。

The philosophy ideas of Zhangzai and Diderot hold an important role in Chinese and Western philosophy history.

张载和狄德罗的哲学思想在中西哲学史上独树一帜。

Difference of dietary definition,different table manners,difference in dietary styles and so on.

异主要表现在中西饮食观念的不同，餐桌礼仪的不同和饮食方式的不同

The China and the West dinner table etiquette basic difference has the slight difference.

中西餐桌礼仪的基本差别存在着细微的差别。

This sis sets up on the more analytical foundation, aim the west party holds in pass the research, saying good-bye for the meal etc. the link discover Central America a dining table cultural difference.

这篇论文构建在比较分析的基础上，旨在通过研究中西宴会的举办，就餐，道别等环节去发现中美餐桌文化差异。

However, the direct tax reform of the Republic of China lacks in the whole and long- term plan.

但是，国民政府的直接税改革缺乏整体思路和长远规划，进行的是中西杂糅的粗浅改革。

The images of China have contributed discursively as the symbol of cultural utopia to construct the experiences of Western modernity.The images of China appeared in three stereotypes and represented different facets of meaning in early modern times.

研究西方的中国形象，不是研究中国文化，而是从一个侧面、一个角度研究西方的文化史或观念史，在中西跨文化空间中探讨西方现代性的生成过程与意义。

The text contains the following six parts:Chapter 1: Since modern age, it was the structural and institutional disorderliness of the traditional economy of China behind the incursion of the western influence.

全文共分六个部分，概要如下：第一章：近代以来，在西方势力的侵入和中西贸易发展的背后，是中国传统经济结构的失序和制度的失位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。