中节

He drifts into a region of woodlike patterns and then evolves his way to the exact grainy, knot-ridden piney look which he can use to color a wall in a video he is making.

他随意进入了一个木质图案的区域，随后顺利进化出木纹精确、树节密布的松树一样的纹理，正好可以用来给制作中的视频里的墙面增色。

That Hallowe'en was on a Saturday in both PoA and GoF seems to bear this out as well.

囚徒》和《火焰杯》中的万圣节都是在星期六似乎就可以证明这一点。

Results Meckel cave was a dural recess extending from the posterior fossa to the posteromedial portion of the middle ...

结果Meckel腔是由颅后窝向颅中窝后内侧部分突入的硬脑膜陷凹，腔内容纳三叉神经半月节和三叉池。

Results Compared with normal myocardium, the peaks of strain and strain rate curve of ischemic myocardium in systole and EF reduced. The postsystolic shortening wave appeared before operation.

结果 术前缺血节段心肌应变和应变率曲线中应变值和收缩期峰应变率值均小于健康人相应心肌节段并可出现收缩后收缩波；术后经治疗的缺血心肌各指标较术前明显增加，PSS波消失，术后左室射血分数有增加。

Results Compared with normal myocardium, the peaks of strain rate curve at systole, early diastole and late diastole of ischemic myocardium all reduced, the postsystolic shortening wave appeared before operation.

结果术前缺血心肌应变率曲线中收缩期、舒张早期和舒张晚期SR峰值均小于正常节段并可出现收缩后收缩波。

Results Compared with normal myocardium, the peaks of strain and strain rate curve of ischemic myocardium in systole and EF reduced. The postsystolic shortening wave appeared before operation. Each index increased and PSS wave disappeared after operation.

结果 术前缺血节段心肌应变和应变率曲线中应变值和收缩期峰应变率值均小于健康人相应心肌节段并可出现收缩后收缩波；术后经治疗的缺血心肌各指标较术前明显增加，PSS波消失，术后左室射血分数有增加。

① Sequential segmental analysis is necessary in fetal echocardiography.It can detect a number of cardiac abnormalities prenatally,that are often complex and severe,and play an important role in preganancy screening,delivery management and postnatal interference.

①节段性分析法在胎儿心脏的超声检查中是必需的，它能帮助发现许多胎儿心脏的结构异常，这些多数是严重的、复杂性的先心病，对于妊娠筛选、分娩处理及产后干预有重要意义。

Culm internodes uniformly pruinose; sheath scars yellow setose initially; leaf blades 0.6–1.5(–2.1) cm wide, abaxially proximally gray-yellow pubescent by midrib and on pseudopetiole.

节间均匀具粉霜的Culm；黄具刚毛的鞘痕最初；通过中脉和在假梗上的叶片0.6-1.5(-2.1)厘米宽，背面的下部的灰黄色的短柔毛。

On the other hand, ectopic firing originating in the dorsal root ganglia is thought to play an important role in the deelopment of radicular pain or abnormal sensation.

另一方面，起自背侧根神经节的异位发作被认为是在神经根痛或感觉异常的发展中起了很重要的作用。

In order to provide a theory of justice as a viable alternative to the dominating Utinitarianism, Rawls finds the way for researches and arguments in the tradition of social contract. In section two, contract and its features in the tradition of social contrct are analyzed and the reasons for Rawls to readopt this waning contratarianism to work out his theory of justice are concluded.

这一章分为两个小节，第一节介绍了罗尔斯所论正义是针对社会基本结构的一套权利与义务的分配原则，为了提出一套能对处于支配地位的功利主义进行可行替代的正义原则，罗尔斯从社会契约论的传统中找到研究和论证的工具。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。