中节

Similarly, a nonreference return value ( Section 7.3.2, p. 247) is returned by copying the value in the return statement.

类似地，以非引用类型作返回值时，将返回 return 语句中的值的副本（第 7.3.2 节）。

The notation used to describe the sequence, optionality, and repetition of segments is described in Chapter 2, Section 2.12, Chapter Formats for Defining HL7 Messages.

用于描述顺序的，任选的或复制的段的表记法在第 2 章第 2.12 节&定义 HL7 消息的格式&中说明。

The notation used to describe the sequence, optionality, and repetition of segments is described in Chapter 2, Section 2.12, Chapter Formats for Defining HL7 Messages.

用于描述信息段的顺序，选项及重复的标识已在第二章的 2.12 节&定义 HL7 信息的章节格式&中作了说明。

The pressures are related to thevarities of threedimensional movements of ZJCS. Both C5～C6 and C4～C5 segements are easy to result in osteophyma ofZJCS.

颈椎关节突关节在三维运动过程中，其压力随运动方向的不同而变化；C4～C5、C5～C6两节段为颈椎关节突关节骨赘好发节段。

The major rivers of this section, the Neuse River, Tar River, Pamlico River, and the Cape Fear River, tend to be slow-moving and wide.

主要河流的这一节中，纽斯河，焦油河，帕姆利科河，以及开普菲尔河，往往是缓慢和广泛。

Sessile spikelet longer than rachis internode; lower glume elliptic-ovate to oblong, papery to leathery, 5–9-veined, marginally 2-keeled, keels pectinately spiny, often winged at apex; upper glume 3-veined, keeled along midvein, otherwise almost flat, often narrowly winged on lower keel; lower floret staminate, palea present; upper floret bisexual, upper lemma entire, awnless.

无梗小穗长于轴节间；下部颖片椭圆状卵形到长圆形，纸质到革质，5-9脉，具刺的2龙骨状，龙骨状的pectinately，通常具翅的在先端的稍微； 3脉的上面颖片，龙骨状沿中脉，几乎平的否则，龙骨状的通常狭翅在下部；雄蕊花的下部的小花，内稃宿存；全缘的上面小花两性，上面外稃，。

As long as a time, whether it is finished taking a bath, or feel, or even work in the gap yfzhg004, I would hand into a fist with four fingers to the knuckle, in the pectoralis major position, from the inside out parallel Massage inward.

只要一有时间，不管是洗澡完或是觉前，甚至工作中的空档，我就会手握成拳头，用四根手指的指节，在胸大肌的位置上，由内往外的平行向内推拿按摩。

Surgical procedures included eight proximal pancreatectomies, three total pancreatectomies, nine distal pancreatectomies, and three tumor enucleations from the pancreatic head. Three patients had superior mesenteric vein reconstruction, six had liver resection, one had an extended periaortic node dissection, 11 had splenectomy, and one had left nephrectomy.

手术的过程包括8个近端的胰脏切除，三个全胰脏切除，九个末梢的胰脏切除，和三个进行肿瘤切除，三个患者有较佳的中肠静脉重建术，六名进行肝脏再切除，一名患者有广泛的进大主动脉节切除，1人进行脾脏切除，一名患者进行左肾切除术。

I. 4; Phaedo 97; and a deep thinker like him in his thirty or forty years of public teaching, could hardly have falled to touch on the nature of family relations, for which there is also some positive evidence in the Memorabilia (Mem. i. 2, 51 foll.).

像他那样有着三十乃至四十年从事公众教育经验的深刻思想家，其研究成果也不过刚刚触及到家族关系的某些特征，关于这些倒是在《回忆录》中已有了可信的证据（参见《回忆录》二卷二章51节以下）。

The pronunciation of Chinese is generally given in terms of initials and finals, which represent the segmental phonemic portion of the language.

的发音中通常是由于在韵母，代表节段性音位部分语言。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。