中节

This section shall extend to any member of any naval or marine forces not only when he is at sea but also when he is so circumstanced that if he were a soldier he would be in actual military service within the meaning of this section.

本节中的范围涵盖任何海军，船员部队的成员，不仅在海上，本节中的范围涵盖任何海军，船员部队的成员，不仅在海上，而且当条件变化其成为实际服役的军人时，也在该范围之内。

In this psalm, it is especially clear that David was a type of Christ; many aspects of his life foreshadow that of Christ.

在这一诗篇中，非常明显大卫就是基督的预表；有些经节显然就是弥赛亚的经节，而且又在新约中引用、说明耶稣的受苦受难，但是它的其他部份只是说明有关诗人的遭遇。

H Inadmissibility as evidence of proceedings before the district court and the competitive impact statement.

根据本节在区法院进行的诉讼和根据本节提出的竞争性影响说明，不能用来反对由任何其他当事人依据反托拉斯法提起的诉讼中、或由美国根据第四条A提起的诉讼中的原告，也不能用作反对该被告的初步证据，形成一致判决产生的基础。

In §1. 2, we gave the definition of the Riemann-Liouville operators of the fractional calculus and the basic properties of these operators. In§1. 3, we introduced the definition of the generalized Mittag- Leffler function E〓 and proved the inverse Laplace transform formula below,〓(1) which was used frequently in this paper.

在§1.2节中，主要介绍了Riemann-Liouville型分数阶微积分算子的基本定义以及主要性质，在§1.3节中则给出了广义Mittag-Leffler函数〓的定义及其基本性质，同时证明了如下Laplace逆变换公式：〓在本文中，公式（1）将被多次引用。

They took their inspiration during summer 2006 at several parties and huge gatherings in Quebec such as Eclipse Festival and of course Samadhi Festival where they got in touch with talented international artists such as Bluetech, Androcell, Shen, and Kukan Dub Lagan.

他们在2006年夏天中魁北克市几个派对以及大型聚会，如Eclipse Festival（直译：月食节，夏季电子音乐节），当然也有Samadhi Festival（直译：三昧节，露天迷幻电子音乐艺术节）中，结识到如Bluetech， Androcell， Shen，和Kukan Dub Lagan等国际上的天才音乐人，从而找到灵感。

God then briefly shows, that wrong had been done to him, for he admits of a proof or a trial, as though he had said,"If you choose to contest the point, I will soon settle it, for if you bring to me the tenths and them entire, there will immediately come to you a great abundance of all provisions: it will hence be evident, that I am not the cause of barrenness, but that it is your wickedness, because ye have sacrilegiously defrauded me."

加尔文在他所著的玛拉基书注释中，认为玛拉基书三章10节中的「试试我」，是上帝愿意向人们证实衪的信实及永不改变的属性，并同时证明人类的贪婪及物欲是来自于人自己，而非神不供应。所以看起来，加尔文也不认为玛拉基书三章10节可以被解释成上帝容许人以「十一当纳」来「试探」衪。

Because of the significance of zebrafish Dapper2 in mesoderm induction, the mouse dapper2 was cloned following its homolog. The study of its spatial and temporal expression pattern showed that it expressed specifically in otic vesicle, somite,gut and roof plate of mouse embryos.

鉴于Dapper2对于胚胎中胚层发育的重要性，本文首先克隆出小鼠Dapper2基因，并研究其时空表达谱，发现它在体节形成期后在体节、耳泡、神经顶板、肠等组织中特异性表达。

Sex differences were also exhibited in the tarsi: in the width of the adhesive pad of the second tarsomere,which was larger in males towards the front of the insect and in females towards the rear of the insect.

附节上也存在性别差异：第2跗节跗垫的宽度在雄性中是从后向前逐渐增大，而在雌性中刚好相反。

Objective to evaluate the functional recovery of acute spinal cord injuried rats treated with exogenous wnt-3a signal protein administration and to explore its mechanism.methods moderate spinal cord contusion injury was made in 40 adult sprague dawley rats at t10.twenty rats served as contusion controls(group 1).twenty rats were treated with wnt-3a for three days after injury (group 2).the functional recovery of the rats was observed through basso,beattie,bresnahan open field locomotor score.rats were killed at 14 or 28 days after injury,then spinal cords were removed for histopathological examinations,and the expression of the bromodeoxyuridine plus neural cell markers was stained with immunohistochemical method.results rats of two groups receiving a contusive injury recovered substantial function within 1 week.by 28 days,rats in groups 2 scored 7.0 points better on the bbb scores than rats in group 1 group 2=16.94,after 28 days vs.

目的 研究外源性wnt-3a信号蛋白对脊髓损伤的修复作用，并探讨其作用机制。方法取40只成年雌性sd大鼠在t10节段制备适度脊髓挫伤模型。随机从中取20只为损伤对照组(group 1)，另外20只为损伤治疗组(group 2)。脊髓损伤3天后用wnt-3a蛋白治疗。这些大鼠的功能恢复通过basso、beattie、bresnahan开放视野运动评分来观察。这些大鼠分批在损伤后14天或28天被处死，取出损伤节段脊髓用来组织病理学检查，同时用5-溴脱氧尿嘧啶核苷和神经细胞标记物进行免疫组化染色。结果两组大鼠在伤后一周运动功能有明显的恢复。不过，到损伤后28天，我们观察发现，损伤治疗组中的大鼠bbb评分比损伤对照组中的评分高出7.0分左右(group 2∶16.94±1.18，group 1∶9.89±1.29；p.05)，光镜和电镜检查发现wnt-3a蛋白对髓鞘形成和轴突再生有一定的修复效果。

In the fifth chapter,we study dipolarizations in some quadratic Lie algebras.Inthe first section,we obtain some results on the classification of dipolarizations in gen-eral quadratic Lie algebras,and prove that there exist dipolarizations in the solvablequadratic Lie algebras whose Cartan subalgebras consist of semisimple elements.

第五章讨论了某些二次李代数的双极化，在第一节中，我们给出了二次李代数的双极化的一些分类结果；特别证明Cartan子代数是由半单元组成的二次李代数上存在双极化，第二节确定了四维扩张Heisenberg代数的所有双极化，在第三节中，我们构造了2n+2维扩张Heisenberg代数的六类双极化，我们发现两个不同于半单李代数情形的有趣事实：（1）在扩张Heisenberg代数上同时存在对称和非对称双极化；（2）对应于扩张Heisenberg代数的双极化的特征元有的是半单的有的是幂零的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。