中节

However, the 3 groups from medium A exhibited the highest microbial diversity and best decolorization results with 99.53% and 97.42% color removal rate of Reactive Red M-3BE and Acid Red. From them, 16 strains of fungi were isolated and primarily identified as Saprolegniaceae, Eurotiaceae, Erysiphaceae and Physodermataceae . Fungi groups from medium B and D exhibited a bit lower color removal rate of various dyes and only 3 and 2 isolates primarily classified as Saccharomycetaceae and Eurotiaceae were obtained from them. Fungi cultures in medium A and B could produce lignin peroxidase, and those in medium D could be detected higher activity of laccase. All the fungal cultures exhibited very weak activity of manganese dependant peroxidase.

来自A培养基的3组菌群显示出最好的脱色效果和最大的菌群丰富度，对50mg/L的活性红M-3BE和酸性红A溶液的脱色率最高达到99.53%和97.42%，从中分离到了16株真菌，初步鉴定分属于水霉科、曲霉科、节壶菌科和白粉菌科；而B和D培养基中所获得的菌群脱色效果稍差，从中仅得到3株和2株真菌，初步鉴定属于酵母和青霉。A、B两种培养基在各种染料存在下更易产生木质素过氧化物酶，产漆酶能力较弱，而D培养基产漆酶活性较高。

On the basis of deep analysis on the relation between two judgments on human nature, intellectual virtue and moral virtue, a good people and a good citizen, the relation between the two judgments of eudemonia is explained. That eudemonia is an activity of soul in accordance with perfect virtue is just a tache which links two kinds of eudemonia. Their internal relation also shows the combination of idealism and realism.

在深入分析&人的本质&的两个论断、&理智德性&与&道德德性&、&好人&与&好公民&的关系基础上，两种&幸福&的关系得到了说明：&幸福是灵魂的合于完满德性的实现活动&成为联结二者的纽节，其内在的紧密联系也体现了亚里士多德对&幸福&的理解中理想主义与现实主义精神的结合。

The "Three-step and Five-link" teaching model is characterized by its explorativeness, initiativeness, and independence, which greatly helps with the cultivation of students' ability to explore and the self-construction of their knowledge.

一、模式的提出及其教育理念在目前的阅读教学中，不少教师在备课时，对学生将如何学习这节课的内容预定了一个思路，期望学生沿着教师预设好的思路一步一步学习。

If you were at Verizon Center last night and saw Yao suction hope out of the arena every time the Wizards got close -- scoring 23 in the fourth quarter alone, hitting every pressurized fallaway jump shot he needed including the clinching basket with 11.1 seconds left -- you were a part of the NBA zeitgeist this season.

如果昨晚你在Verizon中心（应该是奇才的主场体育馆，译者注），看到了姚明每次在奇才追分接近时熄灭对方的希望－－在第四节独自得到23分，命中了每个高压下他需要投中的后仰跳投，包括最后11.1秒时从人群中抢到篮板－－你是这个赛季NBA时代精神的一部分。

People can eat the apple, orange, chestnut, walnut and the grape on the dining table, there are also raisin pudding, mince farcing a round flat cake, various other foods and red juice of Mei Tai and fresh juice, among them the most wonderful is to roast turkey a round flat cake with pumpkin farcing with the most attractive and big vegetables, these vegetables always is the most rich in the Thanks-giving Day at the tradition with be subjected to person's fancy most of food.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统和最受人喜爱的食品。

The first section presents thewriters outlook on feministic value by analysis the feminine chivalrous stories.

第一节对W斋》中的女子行侠类小说讲行分析，探究其中的女性价值观。

By poring over Jiang Jingai' s life, emotional experiences and novels, we can see that the edifying instillation of her docile and forbearing mother, the spirit of loyalty, filiality, chastity and justice in Chinese classical novels and the gentle courteous Confucianism imperceptibly but profoundly influenced her to abide by and inherit the conventional women' s ethics no matter in familial life or practical creation.

通过对作家生活与情感经历、小说文本的细读可知，母亲温顺隐忍和任劳任怨之精神的言传身教、中国古典小说忠孝节义、温良恭俭之儒家思想的熏陶，使姜敬爱在家庭生活和创作实践中都能够禀受并传承传统女性的道德规范。

Answer: The covenant of grace was administered under the Old Testament, by promises, prophecies, sacrifices, circumcision, the passover, and other types and ordinances, which did all foresignify Christ then to come, and were for that time sufficient to build up the elect in faith in the promised Messiah, by whom they then had full remission of sin, and eternal salvation.

答：旧约时代，恩典之约是藉著应许、预言、献祭、割礼、逾越节及其他的预表和律例而施行的，这些都是指向以后要来的基督；而且在那时候，这些就足以建造选民的信心，使他们相信那位应许中的弥赛亚－因著祂，他们的过犯得以完全赦免，并得著永远的救恩。

The example s for this section can be foun d in the xml_schema directory.

本节的例子能够在 xml_schema 目录中找到。

RESULTS: IS/OS defects, which are uncommon in retinal detachments in eyes with myopia, were seen clearly in five eyes (three eyes [50%] with the foveal detachment type; two eyes [18%] with the foveal schisis type).

光感受器的内外节缺损在视网膜脱离近视眼中并不常见，但在我们的研究中，有5只眼（3只眼[50%]为中心凹脱离型；2只眼[18%]为中心凹劈裂型）清楚可见。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。