中节

Design of kiosk regarded as sign system is proposed. The method of newspaper kiosk design based on the theory of syntagma and paradigm in semiotic and the theory of segment and syntax regulation, is set up.

提出了将报刊亭作为符号系统进行设计的思想，分别给出了符号"分节"理论，符号"组合／聚类"理论及符号语法、语义规则在报刊亭设计中的应用方法，总结出了基于符号学理论的报刊亭设计新方法的优势。

Tanabata annual Valentine's Day in the hope that the couple were in Ruqierzhi.

一年一度的情人节又在情侣们的盼望中如期而至。

Tanabata annual Valentine's Day in the hopethat the couple were in Ruqierzhi.

一年一度的情人节又在情侣们的盼望中如期而至。

While sucking excrement and urine of human and livestock, secretion of nose, pharynx and eyes as well as vomits, it's hairy body surface, especially tarsi, pulvilli and labella pollute food and household utensils and thus spread diseases.

a。是以多毛的体表，特别是跗节、爪垫和唇瓣在取食过程中从人、畜粪便、鼻、咽、眼分泌物和呕吐物等脏物上粘附大量病原体，以机械携带方式，污染人们的食物、器皿等而传播疾病

Codes §§ 1941 and 1942 and any other similar laws, statutes or ordinances now or hereafter in effect regarding Landlord's obligations for Tenant habitability of the Premises and Tenant's right to make repairs and deduct the cost of such repairs from Rent owing hereunder.

关于「房东须使房屋可居住」与「租户有权修理房屋，并从租约的租金中扣除修理费用」两项，租户特此放弃加州民法1941 和1942节规定的权益，和其他相似的法律、法案或条例规定的权益，不论现在或将来生效者。

The Jamaican Dutchy food truck on West 51st Street, which normally traffics in jerk chicken for Midtown office workers, is taking orders for it; the clerk at the store where I bought Passover wine and dark rum immediately guessed what I was baking and advised the addition of cranberries; an off-duty Metropolitan Transportation Authority employee overheard me discussing the fine points on the subway, and chimed in with his mother's advice on cooking the fruit to tenderize it.

这个流动货车平时主要经营烤鸡，顾客大部分是市中心地区的办公人员，在圣诞季节这个流动货车也开始出售黑蛋糕。当我在一家商店购买逾越节①红酒和黑朗姆酒时，商店里的售货员马上猜到我打算做什么点心了，并且她还建议我在制作时多加点蔓越橘。一位纽约大都会运输署的职员在下班路上等地铁的时候，听到我在和别人讨论做黑蛋糕的妙方，也加入到讨论中来，并且把他母亲在烹制软化水果的诀窍告诉了我们。

In this section, I present a more pragmatic discussion of the costs and benefits of offshore coding, grounded at least tenuously in reality.

在本节中，我提出的成本和收益的海外编码立足于现实，至少微弱，更务实的讨论。"/页"

Beggar","Come! Come!", and "Fotofest" were completed by fabricating a seemingly real scene, though of course these scenes are designed with an eye toward enhanced theatricality."

流浪汉》、《我们来了》和《摄影节》几乎就是通过摆拍复原的一个真实场景，当然在摆拍的设计中他会设计得更有典型的戏剧性。

Before then, Jesus' birth was generally celebrated on January 6 as part of the feast of Theophany, also known as Epiphany, which commemorated not only Jesus' birth but also his baptism by John in the Jordan River and possibly additional events in Jesus' life.

那时以前，耶稣的出生通常是在1月6日庆祝，作为神的出现的节日，也被称为主显节，不仅用来纪念耶稣的出生，而且还有耶稣在约旦河接受约翰的洗礼，很可能还有耶稣一生中额外的事件。

In First Thessalonians in the New Testament, chapter 5, verse 18, we are told by the Apostle Paul

保罗在新约帖撒罗尼迦前书第5章第18节中，告诉我们

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。