中节

Rowling, 36,tied the knot with Neil Murray, 30, at the couple's holiday home, Killiechassie House in Aberfeldy in Perthshire, Scotland.

时下最热门的小说《哈里·波特》的作者罗琳12月30日和她的私人医生喜节连理，这位单身母亲在事业取得成功后，终于在感情生活中也找到了美满的归宿。

Thousands of pilgrims were in Jerusalem for the paschal festival, Pesach, the greatest festival of the year, when the Jews celebrated the way they were saved from slavery in Egypt at the exodus.

成千上万的朝圣者涌进耶路撒冷，庆祝逾越节。这是一年当中最盛大的节日，犹太人在这一天纪念他们的祖先由埃及的奴役中被解救出来的事迹。

Ashrus supervisors gath- ered in the offices of SKS, Israel, on the night after Simchas Torah to receive updates and instructions re- garding Pesach kashrus supervision.

osher监督员在Simchas Torah过后的那天晚上，都聚集在SKS以色列的办公室中，获得关于逾越节食品监督的更新意见和指示。

By employing the concept of phonography and the techniques of sound walk to collect ethnographic audio material at the Ghost Festival in Kwun Tong, the film breaks away from conventional sound design which stresses dialogue as the main narrative element and uses music to enhance emotions. The unique soundscape of the festival strengthens the poetic impact of the moving images in this experimental documentary.

与一般电影以对白为主要叙述和以音乐带出情绪的传统声音设计方式不同，是次作品运用了实地录音和声音步行的概念和技术，以及源自声音艺术和民族志研究的搜集方法，令这套实验纪录片中的诗化影像更具体地呈现於观塘鬼节的独特声音环境中。

Therefore, it is concluded that there are the same expression and regulation mechanisms in the phycocyanin genes of most of Arthrospira strains, and those of FACHB439 are a little different.

因此推测，在大多数品系节旋藻中藻蓝蛋白基因存在相同的表达调控机制，而品系FACHB439则可能存在一定程度的差异。

In the product of 71.5mm of diameter of bearing pitch circle, rotate speed coming back is spent achieved 21000rpm,"For the whole world highest ".

在轴承节圆直径71.5mm的产品中，旋转速度达到了21000rpm，"为全球最高"。

Much attention is paid to the mesh principle of variable ratio rack and sector, which includes the principle of variable ratio, the selection of gear type, the setting up of rolling pitch line, and the determination of tooth profile.

重点说明转向器中变速比扇形齿轮和齿条的啮合原理，包括变速原理，变速齿轮的选择，滚动节线的建立，齿形的确定等问题。

These messages are described in Section 10.3, PLACER APPLICATION REQUESTS AND TRIGGER EVENTS.

这些 信息在10.3节，"放置器应用程序要求和触发事件"中有描述。

In this tutorial we will learn how to texture polygonal objects with Alternativa3D methods.

在这一节的向导中，我们将要学习如何利用Alternativa3D的方法建立多边形材质对象。

Being a kind of linear polymer with high crystallinity, polyoxymethylene is one of the best engineering plastics which crystallization behavior affects its other properties greatly.

聚甲醛是一种分子链中含有(CH2-O-)链节，没有侧链的高结晶性线性聚合物，综合性能优越的工程塑料，但缺口冲击强度较低，在某些方面不能满足工业化生产的需要。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。