中节

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以"我"及"我"所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

Irish immigrants escaping the Potato Famine of the 1840s, and Scottish immigrants from the 1870s onward, brought with them the Celtic traditions which gelled into the American celebration of Hallowe'en.

为了逃离19世纪40年代马铃薯饥荒的爱尔兰移民和19世纪70年代开始的苏格兰移民，带着他们凯尔特人的传统融合进美国万圣节前夜的庆祝中。

Its sclerocorneal muscle and ciliary muscle are flourishing,which cause its ability of double-regulating developed.The iritis sphincter and pupil enlarging muscle can regulate the size of the pupil quickly.There are rods and cones cells in Long-eared owl's retina.The dominant part of the visual cell is the rode cell and the neuromere cell being less that make its eyes high photosensistive.

巩膜角膜肌、睫状肌发达，使其具有很强的双重调节能力；虹膜括约肌、瞳孔放大肌能迅速调节瞳孔大小；视网膜中视细胞由视杆细胞和视锥细胞组成，以视杆细胞占据绝对优势，而神经节细胞较少，从而使其光敏度提高。

That was soon to change in the imaginations of writers such as Washington Irving and O.

其中一个橱窗是专门用来庆祝犹太哈努卡节的，在犹太教中，这相当于圣诞节。

And they lived in hostility toward all their brothers. What do we learn about Ishmael before he died?

在这几节经文中关于以实玛利死前的境况我们都了解到了什么？

The annual festivals of the bulls in most cities and villages are in honour of a protecting saint; the greatest, which ended last week, is the feast of San Isidro, the patron saint of Madrid.

多数城市和乡村中一年一度的斗牛盛会都是为了纪念某个守护神的，最盛大的一次在上周刚刚结束，是圣伊西德罗节，他是马德里的守护神。

While Valentine was in prison awaiting his fate, he came in contact with his jailor, Asterius.

虽然情人节是在监狱中等待他的命运，他在与他的看守

On the way home from a pageant, Bob Ewell attacks Jem and Scout in the darkness.

但是在万圣节的晚上，在从庆典活动回家的路上，Bob Ewell在黑暗中人身攻击了Jem和Scout。

Of course, the JMP only gets executed if the condition is satisfied.

识别多分支条件代码块的基本方法与上一节中识别双分支条件代码的方法是基本一致的。

Second section points out the rationality of the joint and several liability in security law is decided by characters of securities market.

第二章第二节中，作者结合民法连带责任的相关理论，指出证券法连带责任的存在是由证券市场的特性决定的，这种特性表现在信息不对称、专业人士违法、市场主体众多、可能造成的损失巨大以及违法行为的连带性上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。