中舱

So, without needing to be told, he ducked out to skulk in the back cabin, holding his breath. Not smoking now, he gazed blankly through the gloaming at the river.

于是这丈夫不必指点，也就知道往后舱钻去，躲到那后梢舱上去低低的喘气，一面把含在口上那支烟卷摘下来，毫无目的的眺望河中暮景。

Company: Beijing to provide more than Greenville International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至格林维尔特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

Company: Beijing to provide more than Guadalajara International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至瓜达拉哈拉特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

Company: Beijing to provide more than Harrisburg International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至哈利斯堡特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

A scrubber to clean carbon dioxide from the capsule's air supply is jerry-built out of materials on board (and you can see a guy holding one just like it in "For All Mankind").

舱内空气供给设备中过滤二氧化碳的净化器，并没有安装，它被偷工减料了。（在"为了全人类"里，你能看到一个家伙握着一个类似的东西）。

Kenya Airways has been in the business travel market, the industry occupies a leading position.

肯尼亚航空公司一直以来都在商务舱旅行的市场中占据着业界的领先优势。

Then formaldehyde attenuation curve which purification products reduce 5~10 times formaldehyde were tested, which has been tested at 1 m^3 environment deck according to experiment condition of eliminator standard GB/T18801-2002. Moreover, purification quantity per hour was computed by mathematics line integral surface. Results: The purification quantity which formaldehyde has been purificated by kieselguhr material was 1.44 mg/m^2h.

本研究选用了硅藻土和光催化两种原理空气净化材料，以室内空气常见的污染物甲醛为目标，参照国家空气净化器标准(GB/T18801-2002)中的实验条件，在1立方公尺环境测试舱内分别发生室内空气质量标准10倍的甲醛气体，测试净化产品对甲醛衰减曲线，运用数学曲线积分面积的计算模式来计算单位时间净化量。

Company: Beijing to provide more than Klamath Falls International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至克拉马斯福尔斯特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

At this moment, the klaxon sounded again. The music of departure was heard in the cabin.

这时，汽笛又是一声长鸣，舱中播出了送别的音乐。

Wuzhizhou Island is far from the sea bank ,it takes about 40 minutes to get there,the ship was knockabout on the way,people under deck outcry in chorus when the ship rock or toss,then roars of laughter,visitors were all as a dog with two tails...

蜈支洲岛离岸边有几十海里，坐船40分钟左右，船在浪中颠簸很厉害，一遇到海浪舱内齐声尖叫，接着一片笑声，游人都非常开心。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。