中继

Dr Shields's photon detector, however, permits cryptographers to use a phenomenon called quantum entanglement to make a repeater that does not destroy quantum states.

不过谢尔兹博士的光子检测器，可以让密码器利用一种叫做量子缠绕的现象，使得中继器不会破坏量子态。

To put that in perspective, the two will combine to make roughly 20% less than lefthanded relief specialist Mike Myers.

从另一个观点来看，这两位的薪资加起来大约还比只要专门对付左打的中继投手Mike Myers还少了20%。

Girardi called the long man "pretty important" but said the club could break camp with no lefthanded reliever on the team.

吉拉迪称长中继是&相当重要的&但又说球队的牛棚可以打破传统不放左投手。

The Yankees' ideal setup would have them selecting one long man -- who could pitch four or five innings in a pinch -- one lefthander, and the next-best pitcher not yet on the roster.

洋基最理想的牛棚成员安排要设定一个长中继，他可以投四到五局在紧急时、一个左投手、及下一个最好的投手都还没有列入球队阵容名单中。

Meta Tools is an award winning meta tag keyword optimiser design for this purpose.

中继工具，是一款获奖的Meta标记关键字优化设计作此用途。

At the same time, the electrochemical surface area and the ability of absorbing mediator Os 2+ 3 of the nanotubes also incr...

同时其电化学表面积和吸附中继体Os 2 + 3的量增加，从而导致其在酸性溶液中对NO- 2 具有较高的催化活性

Igawa had originally been scheduled to start Saturday but the Yankees rearranged their rotation after a rainout earlier in the week, relegating him to relief work after a poor outing on Monday against the Rays.

井川庆原来被排定星期六先发，但洋基在星期三下雨后重新排定先发投手，由于星期一面对蓝鸟不佳表现，将井川庆移为中继投手。

An embodiment of the invention discloses an automatic retransmission requesting method in a relay network. The method comprises the following procedures: storing the data and transmitting the data to the receiving end when a relay station RS confirms that the data from the transmitting side is correctly received; returning an affirmative response of the corresponding data to the transmitting side by the RS when the RS confirms that the data corresponding to the response information is correctly received by the receiving end according to the response information from the receiving end; and retransmitting the corresponding data when the RS confirms that the data stored by itself is not correctly received by the receiving end according to the response information.

本发明实施例公开了一种中继网络中的自动重传请求方法，该方法包括：中继站RS确定正确接收到来自发端的数据时，保存所述数据，将所述数据转发给收端；所述RS根据来自所述收端的应答信息，确认所述应答信息对应的数据已被所述收端正确接收，则向所述发端返回对应数据的肯定应答；所述RS根据所述应答信息确定自身已保存的数据未被所述收端正确接收，则向所述收端重传对应数据。

As a great Thinker and Politian in Ming Dynasty,the great scholar of the study of minds,Wang Yang-ming believed in good virtue,meritorious performance,and word for word.

王阳明以思想的开放性、批判性、创新性为程朱理学注入新鲜活力，促进了理学思想体系的发展和完善，成为宋明理学家中继朱熹之后又一位杰出的代表。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。