中继

Relief pitcher Kyle Farnsworth issued an intentional walk, then gave up a sacrifice fly to give Florida a 4-3 lead.

中继投手Kyle Farnsworth送出了一次故意保送，然后让马林鱼打了一击牺牲高飞球，把比数推进到领先4：3。

As one of the greatest poets and writers of America in the twentieth century, Carl Sandburg is the only one after Walt Whitman who can be said to be "people's poet".

作为美国二十世纪最伟大的诗人和作家之一，卡尔·桑伯格是美国作家当中继沃尔特·惠特曼之后唯一能被称为"人民的诗人"的诗人。

The game features an easy to use cover system, a variety of mounts and period specific weapons including a cattleman revolver, a mauser pistol, a repeater rifle, a sawed-off shotgun, a throwing knife, a lasso and more.

游戏特点是易于使用的支付系统，各种坐骑和特定时期的武器包括左轮手枪卡特勒曼，一毛瑟手枪，步枪一个中继，一锯过的散弹枪，投掷小刀，套索等等。

The objective of cell relay is to develop a single high- speed network based on a switching and multiplexing scheme that works for all data types.

信元中继的目的是在所有数据类型均适用的交换和多路复用方案基础上，开发高速传输网络。

A minesweeper-like puzzle game, Betrapped features both Adventure and Puzzle modes, with over 1400 mind bending puzzle levels, 37 spine-chilling adventure rooms, and a meta map to track your progress!

一扫雷舰样的益智游戏， betrapped特点都冒险和益智模式之一，拥有超过1400介意弯曲益智水平， 37脊柱-寒蝉冒险室，和一个中继地图跟踪您的进展！

From application point of view, this paper studies the application, network architecture, functional structure and protocols stack-up of the trunking media gateway, to develop an achievable structure of the trunking media gateway.

从应用层面对中继媒体网关在NGN中的应用、组网架构、功能性架构和协议栈架构进行了探讨。

Since Stratus cannot relay media, you can publish only end-to-end streams.

由于 Stratus 不能中继媒体，您只可以发布端到端的流。

In Broad Band ,Curcuit signal graphics is achieved by oscillograph ,and packet loss rate , throughput, Latency , back-to-back and so on.;In VoIP, the device can communicate with FXO 3804 of TAIWAN Welltech and DT60 of BEIJING JIAXUN FEIHONG, At that time, Ethereal and PalmTool of PA1688 testing are introduced; In CATV, flatness ,signal graphics of radio frequency are tested by CATV stroboscope.

使用示波器测试数据部分的电路信号波形，使用网络分析仪测试丢包率、吞吐量、时延和背压等以太网指标的测试，并记录最终测试结果；电话部分主要是与台湾伟桥的FXO 3804和北京佳讯飞鸿的E1数字中继网关DT60，实现基于H.323协议的VoIP电话通信，同时介绍使用Ethereal软件和PA1688专用测试工具PalmTool的测试分析情况；电视部分主要是使用CATV频谱仪测试输出射频信号的平坦度、信号波形等分析信号质量，并通过实际电视接收观察输出的射频信号质量。

This finding may have significant impact on future design of synchronous cooperative relay communication system.

这一发现可能会对未来的同步协作中继通信系统的设计有显著的影响。

The user can randomly select a service term from function list provided by repeater, including VPN service and non-VPN service.

然后，使用者可从随选中继器所提供的功能选单中选取一个服务项目，包含虚拟私有网络服务及非虚拟私有网络服务。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。