中立者

Not only the galleries had their own artistic styles, but also the participating artworks were world famous, such as "The Thinker" by Auguste Rodin,"Scenery of Fontainebleau" by Pierre-Auguste Renoir,"The Girl in Corsetry" by Picasso,"Crossing the River" by Luo Zhongli,"Water Village" by Chen Yifei, which surprised the art field and attracted many art collectors, critics and art enthusiasts from China and abroad to celebrated the magnificent artistic grand banquet.

不仅参展画廊各具特色，参展作品更具有世界一流水平，比如罗丹的雕塑《思想者》、雷诺阿的《枫丹白露景色》、毕加索的《穿紧身衣褡的读书女子》、罗中立的《过河》、陈逸飞的《水乡回望》纷纷亮相艺博会，立刻引起了艺术界的轰动，许多艺术收藏家、批评家、艺术爱好者慕名而来，参观者更是络绎不绝，共飨美术盛宴。

He did not oppose safety nets, only "hammocks". When Mrs Thatcher made him a life peer, her first such appointment, he chose to sit on the cross-benches where he could vote as he pleased, as a "radical reactionary" or, more accurately, a classical liberal. Offered a coat of arms, he refused it because he could not adorn it with Adam Smith's invisible hand.

他不反对社会应让穷人有安全感，但反对"吊床"，当撒切尔夫人唯一任命他为终身贵族时，他选择成为一名中立议员，那样就可以把票投给自己青睐之人，作为一名"偏激的反动者"，更准确一点，一名古典自由主义者，他拒绝了国徽，因为他认为不能戴着国徽来信奉亚当·斯密之无形的手原理。

The thesis quests for perfecting the present mediatory system and framework based on justice through the judiciary practice, it also seeks reasonable approach of switching the judge's role form the dominant one to the adiaphorous persuader in the mediatory system.

本文试从司法实际运作的角度，探索如何在正当性的基础上完善现行调解程序和调解组织，并寻求法官角色从调解中的主导者向中立的劝导者转换的合理路径。

The case dramatically illustrates the extent to which courts now view rulemaking as a political process, in which value judgments and unprovable assumptions are more important than the kind of facts that can be found by a neutral, detached adjudicator.

"国家顾问协会公司"案戏剧性地阐明了法院目前对规则制定所持的观点--规则制定是一种政治过程，价值判断和未经证实的推定较之可被中立的和独立的裁断者认定的那类事实更为重要。

Another interesting Zerg Unit is the Corruptor. This flying unit is pretty weak and has low firepower, but he can make a flying enemy unit cross over to your side. That way he can neutralize de enemy air-force.

另一个有趣的Zerg单位就是腐蚀者，这个飞行单位非常脆弱，火力也不强大，但是它可以让敌方飞行单位转向你这一边，因为他可以将敌方空军变成中立单位。

The risk for the eventual nominee, whether Mrs Clinton or Mr Obama, is that an alienated group might tend to stay at home in November—or, worse, send a bundle of votes to a centrist Republican xenophile like John McCain. If that happens, the White House could be lost.

笑到最后的被提名者，无论是希拉里还是奥巴马，面临的真正风险是：被他们疏远的群体很有可能在11月份的时候选择干脆呆在家里；比这个还糟糕的可能就是他们把手中的一些选票投给了共和党McCain这样的亲外派中立议员。

Analyzing legislating background of Labour Contract,discussing the active meaning of implementing Labour Contract,its bringing impack on enterpriseamd avoiding actions caused by Labour Contract,we suggestt that Labour Contract tried to transform bypast imbalanced relationship between labour and capital into new balance approved by two parti...

本文首先分析劳动合同法的出台背景；其次，探讨劳动合同法实施的积极意义、带给企业的冲击及由此引发的企业形形色色的规避行为；最后，就破解劳动合同法困境提出建议：新劳动合同法寻求把原来不平衡的劳资关系转变为劳资关系当事人认可的新的平衡，而新的劳资平衡关系形成使得新劳动合同法的实施陷入了困局，金融危机下，劳动合同法的实施应该更加重视兼顾劳资双方的利益，而国家在构建和谐的劳资关系中必须发挥中立、权威的裁判者的作用。

It seems preferable, however, to construe these topic-neutral descriptions as contingent reference-fixers for "pain," which tie "pain" to that inner state which is, contingently, caused by the events the topic- neutral descriptions describe.9 It is thus no part of the meaning of "pain" in my idiolect that pains are something I undergo.

但似乎更好的是，把这些中立描述，解释为是&疼&的偶然性指称固定者，把&疼&系于偶然地被中立描述所描述的事件所导致的内在事态。[9]于是，在我的习语中，没有&疼&的含义部分是我经历的那东西。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。