中种被

During contact, a small molecule from the plant, called a hapten, binds to carrier protein in the host.

接触中，被叫做半抗原的，来自植物的一种小分子，与宿主的载体蛋白结合。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe, homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，那种对于二维虚拟人物的迷恋癖，已经成为一种被命名为"萌"的现象。"萌"，在日语中的意思是"燃烧"或者"萌发"。

To address the issues of inefficiently allocated growth, a new concept of sustainable development has recently begun to take focus in the planning literature.

为讨论低效规划增长的有关问题，一种被称为可持续发展的新概念在城市规划类的文献中开始引起人们的注意。

Plants in the language to be able to list as the basic vocabulary, but 300-500, for example really, great, right, way, this, that come, go, get, make, have, take, and so on, do not despise this appearances not astonishingly "the minor term".

种语言中能够被列为基本词汇的，不过300—500个，例如really， great， right， way， this， that， come， go， get， make， have， take，等等，千万不要小看这貌不惊人的"小词"。

Traditionally, the concept 'others' is under most circumstances a void board on oblation in our character.

在我们的传统习性中，"他人"这一概念，更多的情况下，只是一种被供奉的虚设牌位。

Theory of Social Control, as a theory of law science, is frequently interpreted one-sidedly, which is harmful to development of the rule by law and human rights.

社会控制论作为一种法学理论在研究中常常被片面地理解，这对于法治和人权的发展都是不利的。

Effusive–constrictive pericarditis is an uncommon pericardial syndrome that may be missed in some patients who present with tamponade.

渗出性缩窄性心包炎是一种罕见心包综合征，在一些表现为心脏填塞的病人中可能被漏诊。

In the case of one formula producer, Shijiazhuang Sanlu Group Co., concentrations of more than 2,500 milligrams per kilogram were found, compared to about eight milligrams in the milk samples, according to the government's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.

据国家质量监督检验检疫总局公布称，在石家庄三鹿集团生产的一种婴幼儿配方奶粉中，被检出的三聚氰胺含量超过每公斤2，500毫克，而在液态奶中检出的三聚氰胺含量为每公斤8毫克。

Moreover, sulfamethazine was observed hardly degrading in coil, with a half life of 223.9d and 102.4d in sterilized and unsterilized soil respectively.

表明磺胺二甲嘧啶是一种在土壤中不易被降解、容易迁移和渗漏到水体、对土壤微生物和水体产生危害的新型污染源。

The theory of personality types suggests there are pairs of what are known as "type preference".

在研究人类性格种类的理论中，有一种被称为"种类偏好"的指标成对存在着。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。