中种被

A mass of salt which is injected as a diapir (a dome in which the overlying rocks have been ruptured by the squeezing-out of plastic core material) into overlying sedimentary rocks, thereby piercing and deforming them.

中文解释=一定量的盐被注入到沈积岩中，经由穿透并使其变形而形成底辟（diapir，一种经由挤出其内的塑化核心物质而使层叠岩石破裂而形成的穹顶）。

Considered the most highly evolved dicotyledonous plants, characterized by florets arranged in dense heads that resemble single flowers.

被认为是双子叶植物纲中最高级的一种，其特点是花冠的大量浓密管状小花，看上去犹如一朵花。

The author argues that the measurable distance between the core of the topic schema and an activated component within can well contribute to an assessment of discoursal continuity and inferential quantity, though the difference between the serial schema and the hierarchical schema should not be neglected.

作者认为，话题图式内诸成分之间的两种不同性质的距离，在保持话语连续性和支持语用推理时起重要作用，因为对话语连续性和语用推理量的折算，可以参考话题图式中被话语所激活的成分与话题图式中心成分的距离或与话题图式自身的认知紧密度。

Disclosed is an apparatus and a method for enabling sound data having a three dimensional stereo sound effect to be reproduced in a mobile communication terminal.

公开了一种在移动通信终端中使具有三维立体声效果的声音数据能够被再现的设备和方法。

Dioxane is a byproduct of a chemical processing technique called ethoxylation in which cosmetic ingredients are processed with ethylene oxide.

在受检的48种洗浴用品当中，有 67%被检出含有 1，4-二噁烷，后者是许多化妆品原料加工过程中产生的副产品。

Up to now, sulphur dioxide has been regarded as one of the most serious of these pollutants.

到目前为止，二氧化硫一直被看作是这些污染物中最严重的一种。

A type of choice list that allows a filename to be selected from a directory listing.

一种类型的选择单，允许文件名从目录单中被挑选。

File name selector A type of choice list that allows a filename to be selected from a directory listing.

文件名称选择器一种类型的选择单，允许文件名从目录单中被挑选。

Trehalose is a stable and unharmful disaccharide, which has been widely used in the field of the cryopreseved red cells, platelet and organs.

海藻糖是一种稳定的无毒副作用的非还原性双糖，已被广泛应用于红细胞、血小板和胚胎等的冷冻保存中。

Such an otherness is discernible, once more, in the encounter with the face.

这样一种他性是能够再一次在与脸的遭遇中被辨别的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。