中种被

With the common expansion that many cornification manage, the brand is one kind of important competition means, have got more and more taking seriously in gradually fierce enterprise competition, also broader and broader brand stretching tactics quilt enterprise is put into use.

翻译英文摘要急~！随着多角化经营的普遍扩展，品牌作为一种重要的竞争手段，在日益激烈的企业竞争中得到了越来越多的重视，品牌延伸策略也愈来愈广泛的被企业使用。

From his point of view, the meaning of a word is subject to its own context. To free the word from its context is regarded as a countermovement of the process of the classic 'construction', and he names it 'deconstruction'. The 'deconstruction' provides a broad yet inane space for the individual word to acquire its intended meaning. Just as Hegel said when the void of a word inclines to infinity, its intended meaning approaches nothingness.

德里达认为，任何信息的寓意都从属于其自身的上下文关系，将信息从上下文关系中解放出来被看作是经典"结构"过程的一种反作用，称之为"解构"，"解构"为信息个体的自身寓意权力提供了一个辽阔但却是空泛的空间，正如黑格尔所说的，信息的空泛程度趋向于无限时，实际寓意趋向于零。

Brian's popularity was such that the famous "Brian bracelet"- a simple woven bracelet with cowrie shells which became identified with the character - emerged as a totem in the gay community.

Brian是如此的广受欢迎，以致于著名的"Brian手链"（一个用贝壳编织的简单手链，被视为Brian的标志）已经在同志群体中成为一种图腾。

The cross-reaction tests indicated that most of the phenolic compounds with analogous structures did not interfere the detection of DCP.

在已发现的数十种环境内分泌干扰物中，2，4-二氯苯酚、2，4，6-三氯苯酚及五氯酚等以相似的结构特征和类雌激素活性被划分为环境激素类物质。

Salt is crystallized from sea water, which is known to be a physical change .

盐是从海水中结晶出来的，这被视为一种物理变化。

John P. Curran. A result is an effect, or the last in a series of effects, that is viewed as the end product of the operation of the cause

。 result 是一种结果，或系列结果中最后一个，被认为是原因作用下产生的最后结果

Deep-mixing technique is one of common ground improve methods and widely used in composite foundation and curtain for cutting off water.

深层搅拌法是一种常用的地基处理方法，目前在复合地基和止水帷幕中被广泛应用。

Testing is customarily thought to be as a methodical process of proving the existence or lack of faults in a system.

测试通常被认为是一种有条理的过程用来证明系统中是否存在错误。

Cyclic Redundancy check code is recommended by International Telecommunications Organization , used in the digital communication system error control coding way (given several coding generator polynomial), they have been widely used by the people in the digital communication system.

循环冗余检错编码是国际通信组织推荐的用于数字通信系统的差错控制编码方式（给出了几种编码的生成多项式），已被人们在数字通信系统中广泛地使用。

In rejecting exercise, some people may be discouraged too much by caloric-expenditure charts; for example, one would have to briskly walk three miles just to work off the 275 calories in one delicious Danish pastry , says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports

一些人或许是由于热量耗费图表而被大大的挫伤了信心，在拒尽运动的过程中。例如，一个人必需要轻快的行走3英里，仅仅来耗费由一块可口的丹麦小甜饼所产生的275卡热量。甚至就连专业的运动人士对此也不得不部分地承认。"运动本身就是一种很艰苦的减肥方法。"美国总统身材健康和运动委员会的项目主管，约克？昂尼说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。