中种被

The Chimaera had a lion'S front,a goat'S middle and a snake's tail(in some alternative versions of the myth.the heads of these three beasts with some admixture of body parts).

银鲛长着狮头、羊身和蛇尾(它在另外一些类似的神话中被描述成是这三种动物的头以及身体其它部位的混合体)。

A good Louisiana gumbo can be thickened with okra, a vegetable from Africa, or sassafras, a Choctaw delicacy, and is often packed with andouille sausage, which has French roots.

一锅路易斯安那风味的香浓秋葵汤里面可能添加了秋葵——种源自非洲的植物，或是黄樟——乔克托族的调味品，从而使之浓稠，通常这种汤还被灌入熏制香肠中，这源自法式做法。

It was not a controversial matter such as might have been addressed in the epistles (Christology in general was not a particularly controversial matter among the Christians, and even if it had been, the virgin birth most likely was not seen as a means of supporting Christological dogma).

这不是一个具争议性的问题，例如可能已在教会中（ christology一般不是一个特别有争议的问题，其中基督徒，而即使它一直是，维尔京诞生最有可能不会被视为一种手段，支持基督论教条）。

Students poor academic performance , which results from many factors, is regarded as a kind of chronical disease in modern education.

学生学业不良被视为现代教育中的一种顽症，产生的因素是多方面的。

Cinnabar , made up of natural mineral, is one of the widely used components in Chinese traditional medicines, and has been proved to have prominent curative effects in the clinic for.

朱砂，作为一种天然矿物药，在我国传统中药中被广泛使用，经过两千多年的临床实践证明它具有显著疗效，但对朱砂的毒性及其使用安全性的争论却始终未曾间断。

Just as they borrow their ideas from a sort of circulating library of thought -- the Zeitgeist of an age that has no soul -- and send them back soiled at the end of each week, so they always try to get their emotions on credit , and refuse to pay the bill when it comes in .you should pass out of that conception of life.

就像他们从一种思想的流动图书馆--一个没有灵魂的时代的"时代精神"--中借来了些想法，又在它们被毁坏之后送回去一样，他们总是想要赊购情感，却在情债到来的时候拒绝偿还。你应该摒弃这种观念。

The most obvious meaning of the expression is that part of the law which relates to crimes and their punishment — a crime being defined as an act or omission in respect of which legal punishment may be inflicted on the person who is in default cither by **** or omitting to act.

刑法这一术语最明显地意指的是法律中与犯罪及其惩罚相关的那一部分，而犯罪被界定为这样一种作为或不作为，就此，对因作为或不作为而不履行职责的人可以施加法定的惩罚。

Technology in the world, our products is now playing a important role in the departments of army, police, highway, airport, port, oil field, fire protection, water conservancy, civicism and mobile communication, especially when the paroxysmal incidents happen.Beiqi Futian Vehicle Co., Ltd

目前公司经营的产品的种类多达十几个系列几十种型号，被广泛应用于军队、警察、公路、机场、港口、油田、消防、水利、市政、移动通讯等部门，在各种自然灾害、突发事件现场抢险、抢救中发挥着不可替代的作用。

As the only Chinese agent of the famous American manufacturer Will-Burt Company with the most advanced technology in the world, our products is now playing a important role in the departments of army, police, highway, airport, port, oil field, fire protection, water conservancy, civicism and mobile communication, especially when the paroxysmal incidents happen.

目前公司经营的产品的种类多达十几个系列几十种型号，被广泛应用于军队，警察，公路，机场，港口，油田，消防，水利，市政，移动通讯等部门，在各种自然灾害，突发事件现场抢险，抢救中发挥着不可替代的作用。

The first six air pollutants we will discuss are currently regulated by Congress under the Clean Air Act.

我们将讨论的前六种空气污染物是在空气清洁法中被立法机关当前管制的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。