中种被

In the latter case their government is weaker and more insecure, because it rests entirely on the goodwill of those citizens who are raised to the magistracy, and who, especially in troubled times, can destroy the government with great ease, either by intrigue or open defiance; and the prince has not the chance amid tumults to exercise absolute authority, because the citizens and subjects, accustomed to receive orders from magistrates, are not of a mind to obey him amid these confusions, and there will always be in doubtful times a scarcity of men whom he can trust.

在后一种场合，君主的地位是更加软弱无力和更加危险的，因为他们完全依靠那些被任命当官的人们的意志；而后者，特别是在危难时期，不是采取行动反对君主就是拒不服从君主，这就很容易篡权夺位。君主在危难中已经来不及行使绝对的权力了，因为市民和属民已经接受官吏的命令惯了，在这种危急之秋不会服从君主的命令，而且在动荡不安之日，君主往往缺乏自己能够信赖的人。这种君主不能够以太平时期所看到的情况作为根据。

So, the case method can be regarded as one of the promising ones of teacher education.

正因如此，案例方法可以被看作教师教育中的一种有前途的方法。

Be in 3 of man-made board main board in planting, beaverboard develops relatively delay, its are main the development need that the horniness beaverboard quality that the reason is a tradition cannot have gotten used to modern industry economy far, be being washed out stage by stage.

在人造板的三个主要板种中，纤维板发展较缓，其主要原因是传统的硬质纤维板质量已经远远不能适应现代工业经济的发展需要，正逐步被淘汰。

It measures accurately the peak value of the bell-like optoelectronic pulse signal come from coordinator gyro rotor ,which is used for the time standard in phase measurement.

提出了一种新的相位测量方法，该方法准确检测了从位标器陀螺仪输出的钟形光电脉冲信号峰值点的位置，并以其为时间基准点进行相位测量，同时判断被测两信号之间的时间间隔以及超前、滞后关系，同时针对在现场中的干扰因素，提出了相应的解决措施。

In former literatures, the betel nut industry is usually regarded as Taiwan's traditional industry.

在以往的文献中，槟榔产业通常被视为一种台湾传统产业。

Because it is more superior than that of the binary scale FSK and OOK that the binary scale moves the looks key and accuses of the system in resisting noise performance and channel communication frequency band utilization ratio etc., widely used in digital communication.

二进制移相键控方式是受键控的载波相位按基带脉冲而改变的一种数字调制方式。由于二进制移相键控系统在抗噪声性能及信道通信频带利用率等方面比二进制FSK及OOK的优越，因而被广泛应用于数字通信中。

Because it is more superior than that of thebinary scale FSK and OOK that the binary scale moves the looks keyand accuses of the system in resisting noise performance andchannel communication frequency band utilization ratio etc., widelyused in digital communication.

二进制移相键控方式是受键控的载波相位按基带脉冲而改变的一种数字调制方式。由于二进制移相键控系统在抗噪声性能及信道通信频带利用率等方面比二进制FSK及OOK的优越，因而被广泛应用于数字通信中。

The wergeld, which only a generation ago was regarded as a specifically German institution, has now been shown to be general among hundreds of peoples as a milder form of the blood revenge originating out of the gentile organization.

这种赎金，在上一代还被认为是德意志人特有的制度，但现在已经证明，在成百个民族中都是这样，这是起源于氏族制度的血族复仇的一种普遍的较缓和的形式。

Among those caught in the Pacific, the average length of an English sole fell from about 34cm in the 1960s to 30cm in 2002, a Pacific barracuda from nearly 80cm in the 1950s to 65cm in 1970, a bocaccio from over 50cm in the 1970s to nearer 45cm in the 1990s.

这些鱼中，在太平洋被捕捞的檬鲽的平均长度，从六十年代的34cm左右减小到2002年的30cm；太平洋梭鱼从五十年代的接近80cm减小到1970年的65cm；一种菖鲉从七十年代的超过50cm减小到九十年代的接近45cm。

At the present day, prestressed concrete bridges with continuous rigid frame structure is adopted more and more in highway or railway bridgework.

中文摘要：在目前公路、铁路桥梁工程中，预应力连续刚构桥作为一种结构合理、受力简洁的桥型正越來越多地被采用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。