中种被

Nevertheless, his theories have been used as justifying absolutism in the internal political order and anarchy in the international sphere.

但是，他的理论在处理内部政治秩序和国际范围内的无政府状态问题中，被认为是一种专制主义。

Adonis was one of those balanced energies in the male-female world.

Adonis 是其中一种被平衡的能量，在阳-阴的世界中。

In a direct test, the circuit to be tested can be monitored by an electronic device such as an analog-to-digital converter.

在一个直接的测试中，被测试电路可以由一种电子设备（例如模拟到数字转换器）进行监视。

Universities and colleges need to provide required information concerning the activities for which they take accountability, and explain the correctness, which belongs to answerability accountability, the representation of weak accountability. If the behavior and explanation do not satisfied, they will be punished. This is strong and enforcement accountability.

在问责活动中，被问责的一方必须提供有关活动的信息，并为其正确性做出说明，这属于应答性问责行为，是弱问责的表现形式；如果其行为或解释不能令人满意的话，就会受到惩罚，这属于奖惩性问责，是一种强问责。

It is considered to be the most potent oral antiviral drug for chronic hepatitis B to date.

这种药在目前用来治疗慢性乙型肝炎的口服抗病毒药物中，被普遍认为是药效最强的一种。

Bestiary:a medieval collection of stories providing physical and allegorical descriptions of real or imaginary animals along with an interpretation of the moral significance each animal was thought to embody.

动物寓言：一部中世纪故事集，用现实或寓言形式描写真实存在或想象中的动物，并赋予每一种被认为具体化的动物以道德意义上的解释。

You are in the process of changing a critical part of the biology known to you as DNA.

你是在不断变化的一种被称为DNA的给你的生物学过程中的关键部分。

In partnership with a certain Charles Tennant, Macintosh developed a dry bleaching powder that proved popular, making a fortune for both men.

在和某一位查尔斯·坦南特的合作中，麦金托什开发了一种被证实为受欢迎的干性漂白粉，这两个人也就发了大财。

The Enigma code breakers also used an increasing number of machines, nicknamed "Bombe", which provided electro-mechanical computing power which helped them significantly shorten the process of deciphering the Enigma messages.

盟军的密码破译人员在破译恩尼格码的过程中越来越多地依靠了一种被称作"炸彈"的电子机械计算装置。通过使用"炸彈"，破译恩尼格码的时间大大地缩短了。

Durng the construction of continuous underground wall, after the hole is drilled by special drilling machine to set depth, grout is first pressed via the core tube of drilling rod to the hole, sealing device and the reinforced bar cage are then set in the hole, and concrete is finally deposited with the displaced grout is recovered.

本发明涉及一种地下连续墙的施工方法，用专用钻孔机钻孔，达到预定深度后，经钻杆内芯管向孔底压注水泥浆，直至浆面高于易塌孔位置，在注满水泥浆的槽孔中放置封口器，再放钢筋笼，从孔底开始灌注砼，同时由孔中回收被砼置换上来的水泥浆。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。