中种被

In that situation, the arbitrators may consider such measures to be justified in some specific situations.

在那一种情形中，仲裁人可能考虑如此的措施在一些特定的情形中被证明。

Of tea contains tannic acid, tannic acid and pregnant women may be iron in food can not be combined into a complex organism absorbed.

茶叶中含有多量的鞣酸，鞣酸可与孕妇食物中的铁元素结合成为一种不能被机体吸收的复合物。

Sodium glutamate monosodium glutamate in the blood with the 宝宝 happened in the specific binding of zinc to generate a kind of can not be absorbed and used the material, resulting in zinc deficiency in infants so that they reduce appetite and affect normal development.

味精中的谷氨酸钠会与宝宝血液中的锌发生特异性结合，生成一种不能被吸收利用的物质，从而导致婴幼儿缺锌使他们食欲降低，影响正常的发育。

The Consensual Contracts had, moreover, been classed in the Jus Gentium, and it was not long before this classification drew with it the inference that they were the species of agreement which represented the engagements approved of by Nature and included in her code.

诺成契约&被归类在&万民法&中，并且这种分类在不久以后即得出了这样一个推理，认为它们是代表定约的一种合意，为&自然所认可并包括在自然法典中的。

For example: Prohibitionists might mention that THC [delta-9 tetra-hydrocannabinol, the smile-producing chemical in pot] often appears in the blood of people in accidents.

反对吸食大麻的人说，一些死于车祸的人们的血液中会出现一种叫做四氢大麻酚δ- 9的成份，它会使人微笑，而大麻中被证实含有这种成分。

Based on the idea of type systems, this paper reengineers a new set of type expressions and a type system for machine code of Intel/x86s infrastructure Although machine language program is a binary untyped code, types of its registers and memory exist implicitly in semantics of instructions The type inferring algorithm built on type systems can statically infer safety of the machine code The machine language discussed includes some of important characters, such as jumps, function call, return, and so on, and shows that the approach can be applied to type checking for low level code of other infrastructures

根据类型系统思想，为Intel/x86体系结构的机器语言重新定义了类型表达式并建立一套类型系统机器语言代码虽然是一种无类型的二进制编码，但其类型信息被隐含在指令的操作语义中，利用建立在类型系统基础之上的类型推理算法可以静态地推理机器代码的安全性由于所讨论的机器语言包含了跳转、函数调用和返回等主要指令，因此，这种静态检查方法可广泛应用于其他体系结构的低级语言代码的检查中

Argentina is Salta and the culture shock of finding myself in a seemingly European city, the desert to Mendoza, delicious wine, huge steaks, the massive barrier of the Andes, the extraordinary clarity of light in Patagonia and, in driving sleet, surprise at startling a flock of green parrots from trees along a river bank.

阿根廷给我印象深刻的是萨尔塔，在这里我经受到一种&文化冲击&，好像自己到了一个欧洲城市。还有门多萨的沙漠、美酒、大块的牛排；安第斯山巨大的屏障，帕塔格尼亚异常清澈的阳光。在冷雨霏霏中行驶，很惊奇地看到一群绿色的鹦鹉从沿河岸的丛林中被惊飞。

The missiles that Israel is said to have destroyed in the January raid were probably shipped into Port Sudan via Yemen from Iran. But it is also possible that some of the arms were manufactured not in Iran but in Sudan's own military-industrial complex south of Khartoum.

据称在一月份的空袭中被以色列摧毁的导弹可能是由伊朗经也门运抵苏丹港的；但也存在另一种可能，即其中一部分并非产自伊朗，而是诞生于苏丹本国位于喀土穆南部的军工复合体中。

In the optimization iteration, the levelset function values of nodes are considered as design variables. To computedifferences normally, the Heaviside function is handled for smoothing, theregularized Heaviside function is selected to avoid the oscillation inhomogenizations method, and the results can converge smoothly.

在优化迭代过程中，节点上的Level Set函数值被看作是设计变量，并且为了便于微分计算能够正常进行，对Heaviside函数及其导函数做了光滑化处理，选取了一种正则化的Heaviside函数，避免了均匀化方法中出现的振荡现象，可以平稳地收敛到最终结果。

The effect of the flight on the activities of energy metabolism related enzymes in the flight muscles of the Oriental armyworm moth, Mythimna separata females was studied. These enzymes measured were glyceraldehydes-phosphate dehydrogenase, glycerol-3-phosphate dehydrogenase, lactate dehydrogenase, and 3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase. In the first 5 min of the tethered-flight of 3 day-old moth, activities of all the enzymes related to carbohydrate and lipid metabulistu increased rapidly, enzymes related to lipid metabolism were completely activated, and the activities of HOAD were significantly strengthened. But in flight duration from 5th to 60th min, the activities of all energy metabolism related enzymes decreased, suggesting that the flight was going to be stabilized.

对3日龄粘虫雌蛾吊飞过程中4种相关酶3-羟酰辅酶A脱氢酶、3-磷酸甘油醛脱氢酶、3-磷酸甘油脱氢酶和乳酸脱氢酶的研究结果表明，在室内条件下，粘虫在吊飞过程中其能量代谢有以下特点：在吊飞的初始5min，所有与糖代谢和脂肪代谢相关的酶活性都快速升高，这段时期脂肪代谢的酶活性也完全被活化，HOAD活性明显增强；但在随后的5~60min持续吊飞期间与能量代谢有关的酶活性都有所下降，表明此时飞行活性趋于平稳。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。