中种被

Under normal temperature, putting a raw Chinese goldthread into a container, extracting ginger juice, spraying the juice onto the Chinese goldthread, the mass of the ginger juice is 30-50% of that of raw Chinese goldthread, leaving the medicinal for 1-2 hours under normal temperature till the juice is absorbed completely, putting it into a bake oven, the temperature of which is 50-70 degree, heating the medicinal for 4-6 hours to dry.

在常温下，将中药黄连生品置于容器中，把生姜压榨成汁，再把姜汁淋于黄连生品上，姜汁质量是黄连生品质量的30％～50％，室温下闷润1～2小时待姜汁完全被吸尽后，将其放入烘箱中，烘箱温度为50℃～70℃，加热4～6小时烘干，得到一种中药姜制黄连的炮制品。

He met "eccentric people--people who have fallen into solitary, half-mad grooves of life and given up trying to be normal or decent."

看着他们在饥寒交迫中、在任人宰割的被奴役中挣扎，他深深感到帝国主义是一种暴虐。

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓&卡戎的冥河之船&那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

However, along with the use in a deep going way, most users find that the forest reserves map which is built by traditional vector data models in GIS is different from the real.:In traditional forest distribution map, we give tacit consent to the fact that the forest is represented by a polygon, whose boundary is taken as a abrupt change between different types and the interior of the polygon is regarded as uniform.

随着应用的深入，很多用户发现通过传统GIS的矢量模型模式构建的森林资源图上所表示的信息与客观世界中森林的分布是有差别的：基于传统的GIS矢量模型下构建的森林分布图中，多边形的边界默认为一种突变，同时森林内部被认为是均匀的。

If the body of L is a statement block, if the set formed by the types of the expressions in the block's return statements contains exactly one type to which each type in the set is implicitly convertible, and if that type is not the null type, then that type is the inferred return type of L .

如果 L 的主体是一个声明块，且如果这套由表达式类型格式化的在该声明块中的返回声明包含确实的一种类型，并且这套类型中每个类型都是可以被隐式转换的，再且那类型不为 null 类型，那么类型可以从 L 的返回类型所推断的。

As the substituted fragrances, synthetic musks are widely used in the personal care products industry. Due to the continuous input to environment, some typical synthetic musks such as Galaxolide and Tonalide are being increased in water, soil and air, and have been accumulated in tissues of animals and human beings. As a result, the presence of synthetic musks in environment was just like persist organic pollutants.

人工合成麝香作为一种替代型香料被广泛应用于日用化工行业，由于其持续不断地输入环境，其中的一些典型化合物如加乐麝香和吐纳麝香等在水、土壤和大气环境中的浓度日益增加，并且在动物体和人体组织中产生了蓄积作用，其效应相当于持久性有机污染物。

Synthetic musks are widely used as fragrances in the personal care products industry. Due to their continuous input to the environment, typical synthetic musks such as Galaxolide and Tonalide are increasingly found in water, soil and air, and also accumulate in the tissues of animals and human beings. The distribution of synthetic musks in the environment resembles that of persistent organic pollutants.

人工合成麝香作为一种替代型香料被广泛应用于日用化工行业，由于其持续不断地输入环境，其中的一些典型化合物如加乐麝香和吐纳麝香等在水、土壤和大气环境中的浓度日益升高，并且在动物体和人体组织中产生了蓄积作用，其效应相当于持久性有机污染物。

Phthalic acid esters are widely used in the many fields of industry. So many countries including China have come to pay attention to them and make up the codes for limiting the content in some products such as textile. By combining international codes, the thesis selects coating and textile that have close relative with people as objections. The research results are as follows:1. The thesis has established the textiles preparation method by a series of experimentations such as extraction solvent, extraction time, solid-phase extraction. The average recoveries of eleven phthalates are from 80.30% to 98.00%, and the relative standard deviations from 0.59% to 2.56%, the results show that this method is accurate and credible.2. The thesis set up the simultaneous determination of benzene, toluene, xylenes and phthalates in coatings.

邻苯二甲酸酯类化合物被广泛地应用在工业领域的各个方面，国际上已经开始重视邻苯二甲酸酯作为一种内分泌干扰素的危害性，对在一些产品中的用量作出了限制，但没有具体的分析测定方法，本论文结合国际法规选择了与人们生活密切相关的涂料和纺织品来研究其中邻苯二甲酸酯类环境激素的测定方法，研究内容如下：(1)通过对提取溶剂、提取方式、提取时间的选择实验以及固相萃取的一系列条件实验，首次建立了纺织品中测定邻苯二甲酸酯类环境激素的前处理方法，并对分析方法作了准确度、精密度验证。

Sample matrix are discharged by the pre-column. The mobile phases applied consisted of 0.1% HOAc (pH3.0) acetonitrile-water on extraction column with UV detection at 225nm. Then, coupled-column liquid chromatographic methods for the direct analysis of atrazine and simazine in urine was established. As a result, the system showed good chromatographic property in the on-line analysis of atrazine and simazine in urine.

使用该系统对尿中的莠去净和西玛津残留进行了分离分析，以含有0.1%乙酸的酸性水缓冲液对加标尿液中莠去净类化合物保留在预柱上，干扰分析的大分子被排阻而无保留通过，其它干扰分子保留小而通过，再切换六通阀，以乙腈和0.1%乙酸水溶液进行梯度洗脱，进而在下一级ODS分析柱上进行分离（紫外检测225nm），两种除草剂的分离分析取得了良好的定性定量结果

Silicones are multi-functional family of materials used in thousands of products and serve as a critical ingredient in many construction, transportation, personal care, electronic, consumer and agricultural uses.

有机硅是一种多功能性的材料，在众多的产品中被广泛使用，在许多领域中更是作为产品的关键原料，例如建筑、交通、个人护理、电子、消费品及农业等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。