中种被

In some parts of Britain such types as dulse, laver or sloke are eaten by themselves or used in cooking.

在英国的有些地方，红藻类等食用紫菜都被广泛应用在烹饪中，人们或是直接食用，或是将它作为一种配料加到其他的菜肴中，增添营养和鲜味。

Such a conception is to be sharply distinguished,therefore,from certain legal fictions or presumptions which have no relation to fact and are often in truth false deductions or conclusions—such as the fiction of a lesase in the old suit of ejectment,the fiction by which the english Court of Exchequer usurped jurisdiction by permitting an allegation that the plaintiff was the King's debtor and an then allowing no one to deny it,the fiction that all of the stockholders of a corporation are residents of state where it was incorporated,the fiction of a lost grant and the like.Such fictions or presumptions are obviously purely arbitrary and are often in truth contrary to fact,and were invented by the courts for the perpose of being able to administer justice without expressly disregarding a rule which literally applied would produce results opposed to justice.

这样一种看法是要大幅度杰出的，因此，从某些法律的小说或想法，没有关系，并经常在真理中扣除或虚假的小说中conclusions-such lesase旧西装，小说的ejectment由英国法院管辖的金库篡夺通过允许的指控原告是国王的债务，然后不允许任何人否认它，小说，所有的股东的股份有限公司是国家的居民那里成立，小说失落的奖助金，喜欢…这样的小说或想法显然是纯粹的武断的，通常是在真理与事实，并由法庭被发明的辩护是能够以断案没有明确地无视规则会产生结果，字面上的应用与正义。

And if the symbol of capture be ever found in the marriage ceremonies of an endogamous tribe, we may be sure that it is a relic of an early time at which the tribe was organised on another principle than that of endogamy.

而如果劫掠的象征曾在内婚部落的婚礼中被发现，我们可以肯定它是在以不同于同族结婚的原则的其他原则上组织起来的部落中早期的一种痕迹。

With the intense pace of the life, we always get angry unconsciously, hurt the others, engorge food, indulge the desires, drink excessively to release the pressure. But in the SPA, you can experience a kind of healthy way of releasing the pressure and feel the rapid circulation of the qi or chi, energy

在高压力的生活步调中，我们往往会不自学地愤怒、伤害他人、暴饮暴食、纵欲、酗酒等来释放压力，但是在SPA中会体验到一种健康的解压方式，感觉身体的气血正在迅速循环，肌肤柔嫩的触感，体内的废物毒素被排出体外，重新享受生命的喜悦和美好。

In 10.2.0.4 database alert log the following error appears: ORA-00494: enqueue held for too long (more than 900 seconds) This error can also be accompanied by ORA-600 [2103] which is basically the same problem - a process was unable to obtain the CF enqueue within the specified timeout (default 900 seconds).

ORA-00494或许还会伴随 ORA-600 [2103]错误的出现，这是Oracle10.2.0.4中引入的一个行为改变。在Oracle10.2.0.4中，如果一个进程在指定的时间（默认900秒）内无法获得CF锁，则CF锁的执行进程会被kill。从Metalink上可以发现，CF enqueue相关的bug是相当的多，10.2.0.4这个行为的引入，估计是Oracle视图对这个问题做出解决的一种尝试。

Entamoeba histolytica can exist in two forms in contaminated food and drink:as free amoebae (known as 'trophozoites')as infective cysts, which are a group of amoebae surrounded by a protective wall, that have been passed in the carrier's faeces.

内阿米巴属 histolytica 能在污染的食物和饮料中以二种表格存在：同样自由的阿米巴(知道当做'trophozoites')如会传染的包囊，根据一面给予保护墙壁阿米巴包围是一群，那已经被通过在运送者的排泄物中。

In the latter case, the particle is thermally excited to a higher energy level En in the

在第二种情况中，粒子在亚稳井中被势激发到更高的能级En，然后以提高的能量隧

In the latter case, the particle is thermally excited to a higher energy level En in the metastable well, and then tunnels through the barrier at an elevated energy.

在第二种情况中，粒子在亚稳井中被势激发到更高的能级En，然后以提高的能量隧穿势垒。

X codes are already a reliable fault-tolerant technology in the computer network and is widely used in storage systems.

目前，X码已经作为计算机网络中提高系统可靠性的一种容错编码技术，被广泛应用在存储系统中。

Little amounts of cyanide were found in all parts of plant tissues, indicating the passage of ferrocyanide through the plants.Mass balance studies showed that iron cyanide complex moving into plants from hydroponic solution can be metabolized during transport.

由于没有检测到在气态下的总氰化物，表明植物的蒸腾作用没有将亚铁氰化物释放到大气中；(3)尽管植物吸收到体内的亚铁氰化物足有限的，但物质平衡实验表明其在植物体内迁移的过程中超过96％的郜能被植物有效转化；(4)所用的4种亚铁氰化物浓度在192 h内没有对柳树产生毒性作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。