中种被

A rotary two-stroke engine including a multi-cylinder block rotatably mounted on two main bearings within an engine housing, a crankshaft journalled for rotation within said main bearings, indirectly geared at a ratio of 2:1 to said cylinder block and piston members connected to said crankshaft which induce gas through ports in said cylinders via side entry tracts in said engine housing, being sealed by rotating seal rings.

一种旋转二冲程发动机，包括一个多缸机体、一个曲轴和活塞组件，其中该多缸机体可旋转地安装在发动机机体中的两个主轴承之中，曲轴支承在所说主轴承中旋转，并以2∶1的传动比间接地与所说汽缸体啮合，而活塞组件与所说曲轴连接，活塞从所说汽缸中的气口处经所说发动机上的所说进气通道将燃气吸入，该通道被旋转的密封环密封。

Of these brahma later tends to become regarded more as a kind of lifegiving force or "first cause", as is seen from the fact that the concept of Brahman is explained in the Upanishads as a ritual formula embodying the world soul

这些众神中，后来人们更加把梵天看作为一种给予生命力的神，或者是&造物主&，正如我们从事实中看到的那样，梵在《奥义书》中被解释为体现世界灵魂的仪式惯用语。

Organic nitrates are metabolised to NO in the muscle cell via a sulfhydryl dependent mechanism. they are therfore thought to be the physiological substitute for EDRF.

有机的硝酸盐在肌细胞中可以通过一种硫氢基依赖机制被分解成一氧化氮，因此被认为是EDRF的生理学替代物。

"Vitamin D" is a steroid hormone—misclassified as a vitamin in 1922—that is produced in the body upon exposure of the skin to ultraviolet B radiation in sunlight.

VD是一种甾类激素，在1922年被错误地分类为一种维生素。当身体接受到阳光中的UVB的辐射时会制造出VD。

An embodiment of the invention discloses an automatic retransmission requesting method in a relay network. The method comprises the following procedures: storing the data and transmitting the data to the receiving end when a relay station RS confirms that the data from the transmitting side is correctly received; returning an affirmative response of the corresponding data to the transmitting side by the RS when the RS confirms that the data corresponding to the response information is correctly received by the receiving end according to the response information from the receiving end; and retransmitting the corresponding data when the RS confirms that the data stored by itself is not correctly received by the receiving end according to the response information.

本发明实施例公开了一种中继网络中的自动重传请求方法，该方法包括：中继站RS确定正确接收到来自发端的数据时，保存所述数据，将所述数据转发给收端；所述RS根据来自所述收端的应答信息，确认所述应答信息对应的数据已被所述收端正确接收，则向所述发端返回对应数据的肯定应答；所述RS根据所述应答信息确定自身已保存的数据未被所述收端正确接收，则向所述收端重传对应数据。

The electronic structures of cluster Fe8 with D6h symmetry and Fe15 with Oh sysmmetry have been studied by MS-X method..The results show that(1 the exchange splittings of the d-band and the magnetic moments of the Fe-atoms are different in the two clusters;(2)the change distribution in both clusters is not uniform,showing that the electrons are transferred from peripheral atoms to inner atoms,and the spin-directionof the electrons transferred is in accordance with the symmetric characteristics...

用MS-Xα方法研究了Fe8原子簇（具有D6h对称）和Fe15原子簇的电子结构，结果表明：（1）两种原子簇中的Fe原子磁矩及其d能带中的交换劈裂性质互不相同；（2）两类原子簇中的电荷分布不是均匀的，电荷倾向于从外围原子向内部原子上转移，并且被转移电子的自旋方向与原子簇的对称性质密切相关。

In most of the village cultures, small terra-cotta figurines of women, found in large quantities, have been interpreted as icons of a fertility deity whose cult was widespread in the Mediterranean area and in western Asia from Neolithic times onward.

在大多数的村庄文化中，数目相当多的刻有妇女雕像的小陶瓦被发现，被认为是一种生殖神崇拜的标志，这种祭礼从新石器时代起已经在地中海区域和西亚地区广泛流传。

And the discussion focuses on the following: 1 Comparison in the basic conditions for implementation of the enculturation of the Uygur"family"of the Urumqi SOS and the rural Uygur families of Zanggui Town, Pichan; 2 Comparison in the structures of the two types of families in the two sites; 3 Comparison in the specific implementation of the enculturation of the two types of the families; It is found by the comparisons that there has lacked a natural link between the SOS institutional cultures and the culture of the children due to the restrictions of the institutional factors on the SOS"family".

通过以上比较，我们看出由于SOS儿童村中不同民族儿童的家庭教育被同一种制度所限制，原生长地文化与现有的制度文化之间几乎没有过渡；乌鲁木齐SOS儿童村的儿童从相对封闭的地理环境中比较开放的濡化教育进入到了相对开放的地理环境中比较封闭的濡化教育。

The South Tyrol Archaeological Museum in Italy's northern Alto Adige region, where the remains are housed, announced the findings of Rollo's research Friday. Rollo's findings also appear in the February issue of the American Journal of Physical Anthropology, the statement said.

据美联社2月4日报道，声明说，此项研究的负责人、意大利卡美日诺大学的人类学家同时也是DNA分析专家的佛朗哥·罗洛确定，尽管该男子的特殊DNA属于一个首次被鉴别出来的亚组，但他的基因结构属于欧洲8种基础基因构成中的一种。

His origin is still obscure, but he is said to be a Brahmin, and according to one report, comes from Poona.

他的身份仍未被证实，据称他是一名婆罗门（印度种性制度中的最高种性或僧侣的一员），另据报道他来自浦那。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。