中种被

Any of several plants, such as the chickpea, bearing seeds widely used as food in tropical Asia.

绿豆，鹰嘴豆种植在亚洲热带广泛地被食用的几种植物中的任何一种，如鹰嘴豆

That is to say, we could draw a conclusion through the comparison of different editions of drum words of Two Degrees Plum in Qing Dynasty Republic of China with the form, content and thought of novel, and the comparison of the form, content and thought with different editions of drum words. Our conclusion is that different type of edition of the drum words in latter Qing Dynasty times, which basically followed the traditional modes of past drum words from the formality, but the ideological content could directly reflect the vicissitudes of society and idea at that time with the times changed. The different types of texts of drum words had directly reflected the traditional entertainment involving talking and singing entertainer's thoughts (they represented the first floor people's thoughts at that time), and also had directly reflected the common and popular writers'thoughts from their adaptions(they represented at that time one kind of residential social stratum thought which increased sharply along with city expanded and resident social stratum population produced, and this thought also referred to one kind of thought after the chromolithography had entered into China in latter Qing dynasty, cultural printing propagation velocity sped up and drum words gradually became the ordinary resident's table-top reading material).This kind of thought produced along with the social vicissitudes, also impelled the entire society's forward development and the progress from the science and technology and the cultural domain.

本文即是对《二度梅》小说故事被改编为鼓词的文本进行研究的一篇论文，即通过对现存的清代民国《二度梅》鼓词的不同类型的版本与小说形式、内容、思想之间的比较，鼓词与鼓词不同类型版本之间的形式、内容、思想之间的比较，来阐述出一个结论，就是晚清时期的不同类型的鼓词版本，从形式上基本仍然沿袭了过去鼓词的传统模式，但内容思想上则随着时代变化而能够更直接地反映着当时的社会思想变迁，鼓词不同类型的版本文本直接反映了说唱艺人的思想(他们代表的是当时底层民众的思想)，也直接反映了文人改编鼓词的普通俗文人思想(他们代表了当时随着城市的扩大市民阶层人数的激增而产生的一种市民阶层的思想，当然这种思想也是指晚清石印术进入中国后文化印刷传播速度加快，鼓词逐渐成为普通市民的案头读物后而产生的一种思想来说的)，正是这种随着社会变迁产生的思想，又从科技和文化领域推动了整个社会的向前发展和进步。

The results showed that TB04 was the best, in which sugarcane powder and citral were co ntained.

室内结果表明：在5种配比中TB04的效果最好，其取食率、泥被面积及泥被覆盖率分别达到47.74%±4.69%、(8.06±0.18)cm2和89.53%±1.96%。

According to the crystal structure of the n=1, 2 and 5 compounds, the structural principle of this family was proposed, which is based on alternate stacking of close-packed arrays and graphite-like sheets.

n=2和5化合物中的La也可以部分被其它稀土离子所取代，但相对于n=1化合物而言要困难一些，其中的La只能部分被取代，即使Nd和Sm也不能完全取代形成这两种结构类型的化合物。

When the researchers compared the human ultraconserved element to all the DNA sequences in the public database GenBank, the closest match was to DNA from the coelacanth -- an ancient fish thought to have gone extinct millions of years ago until a live specimen was caught in 1938 off the east coast of South Africa.

该鱼类一度被认为已经绝种，直到1938年在南非的东海岸又重新被发现。腔棘鱼是一种3亿6千万年海洋生物向陆地脊椎动物进化过程中至关重要的鱼类的后裔。虽然人类和腔棘鱼的演化从那时就分道扬镳，然后经过百万年的演化人类和腔棘鱼仍然共享着类似的重要基因片断。

S4:Communicatively acting individuals are thus subject to the ''must" of a weak transcendental necessity, but this does not mean they already encounter the prescriptive "must" of a rule of action whether the latter "must can be traced back deontologically to the normative validity of a moral law, axiologically to a constellation of preferred values, or empirically to the effectiveness of a technical rule.

因此，交往行动者被置于一种弱的先验的"必须"之下，但是这并不意味着他们已经进入了行动规则的规范性"必须"，尽管后一个"必须"可以被回溯到义务论中的道德律的有效性规范当中，从价值论的角度还原为一组优先价值，或者从经验论的角度成为一个有用的技术性规范。

In a method for retrieving sequences having a minimum PAPR in an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) system, by using characteristics in which all sequences of the OFDM system are classified into cosets having the same PAPR, PAPRs of sequences in which early two elements are fixed as '0' are calculated. A sequence having a minimum PAPR is selected from among the calculated PAPRs, and sequences allocated to the coset in which the selected sequence is included are retrieved as sequences having the minimum PAPR.

在一种用于在OFDM通信系统中恢复具有最低PAPR的序列的方法中，通过利用在其中将OFDM系统的所有序列分成具有相同PAPR的同余类序列的特性，计算两个开始项被固定为"0"的序列的PAPR，在所计算的PAPR中选择具有最小PAPR的序列，并且恢复分配至在其中包含所选同余类序列的序列作为具有最小PAPR的序列。

But when a curious inhabitant, Lucius Hunt, decides to curiously venture into the woods, members of Covington, Pennsylvannia begin to fear for their lives, as a frightening terror has been unleashed after a truce for hundreds of years has been broken.

但是当一个好奇的村民——Lucius Hunt (Joaquin Phoenix饰)决定去森林中探险时，宾西法尼亚州Covington村的居民们开始为自己的生命担心，因为一种让人毛骨悚然的恐惧，正被释放出来——在一个数百年来的禁忌被打破之后。

It is more likely that the beads were either simply fashionable throughout the region, or that they acted as currency, as cowrie shells did in some parts of Africa until historical times.

更有可能的是，在那整个时代中，珠子不是一种遍布大陆的流行，就是作为一种流通货币的角色（由于玛瑙贝在历史上曾经在非洲的一部分被作为货币使用）。

Still, even after Augustus had completed his legislation, several offences continued to be regarded as Wrongs, which modern societies look upon exclusively as Crimes; nor did they become criminally punishable till some late but uncertain date, at which the law began to take notice of a new description of offences called in the Digest crimina extraordinaria.

但是，即在奥古斯多完成其立法以后，有几种罪行仍继续被视为"不法行为"，而这些罪行，在现代社会看起来，是应该作为犯罪的；直到后来，在一个不能确定的时期，当法律开始注意到一种在"法学汇纂"中称为非常犯罪的新的罪行时，它们才成为刑事上可以处罚的罪行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。