中种被

The present WTO agreements consist of approximately 150 articles related to special and differential treatment, and these articles fall roughly into three categories'.(1) articles aimed at giving more trading opportunities to developing members;(2) articles demanded a guaranty of developing countries' interests;(3) a kind of flexibility applied to developing countries in promise-making, action-taking and policy-implementation;(4) to permit developing countries to have a more flexible time-table;(5) to provide technical assistance and capability building-up to developing countries;(6) to exercise a more favorable treatment to the least developed countries.

在现行的WTO协定中包含了近150个特殊和差别待遇条款，这些条款大体分为6种类别：（1）旨在增加发展中成员贸易机会的条款；（2）要求发达国家保障发展中国家利益的条款；（3）发展中国家被赋予在承诺、行动和使用政策工具方面的灵活性；（4）允许发展中国家享有更为灵活的实施时间表；（5）对发展中国家提供技术援助和能力建设；（6）对最不发达国家实施更优惠的待遇。

The porter ought to have called the fire-brigade as soon as he saw the fire in the stock, which went up in smoke.

11动词原形表示虚拟动词原形直接用在句子中也被看作是一种虚拟，最常见于正式文体中，动词原形一般用在条件从句中，有时倒装置于句首，同时这种用法也常见于独立句中表达愿望。

I should have called to make an airline reservation, but I didn't.The porter ought to have called the fire-brigade as soon as he saw the fire in the stock, which went up in smoke.

动词原形直接用在句子中也被看作是一种虚拟，最常见于正式文体中，动词原形一般用在条件从句中，有时倒装置于句首，同时这种用法也常见于独立句中表达愿望。

The porter ought to have called the fire-brigade as soon as he saw the fire in the stock, wh ich went up in smoke.

11动词原形表示虚拟动词原形直接用在句子中也被看作是一种虚拟，最常见于正式文体中，动词原形一般用在条件从句中，有时倒装置于句首，同时这种用法也常见于独立句中表达愿望。

Utopia is a word borrowed from the west, which originally referred to a non-existant land. Imaginary as Utopia is, there is a universal connection, direct or indirect, between this invented world and the real one.

乌托邦是个来自西方文明体系中的词汇，它的原意是指一个虚构的不存在的地点，一种被杜撰和假想的空间状态，但它又是与真实社会中的空间有一种直接或转换的普遍关系。

In a typical CPU, a register called the program counter is used to keep track of which instruction is to be fetched next.

典型的CPU 中，一种被称为程序计数器的寄存器被用于跟踪下一条被取出的指令。

Compare the 2-DE maps between IgA nephropathy and normal rat, 664 protein spots in 1 279 samples were matched, and 263 proteins were with over two-times high difference in the matched spots, 3 proteins were not expressed and 1 protein was uniquely expressed in IgA nephropathy.

比较IgA肾病和正常小鼠肾组织的2-DE图，在1 267个蛋白点中有664个匹配蛋白点，其中表达量差异在2倍以上的有263个，另有3种蛋白在IgA肾病肾组织中未被表达和1种蛋白特异表达。

Recently, another concept for measuring the bridge frequencies, referred to as the indirect approach was proposed. The main idea of the indirect approach is to extract the bridge frequencies indirectly from the dynamic response recorded for a vehicle during its passage over the bridge, rather than from that recorded for the bridge.

最近，一种被称为桥梁频率间接量测法的新概念被提出，此一量测法之主轴为，间接地由车辆於通过桥梁期间之动力反应中撷取桥梁频率，而不是由桥体的动力反应中撷取之。

In 10 probands (2.7%), 8 novel variants not found in the control population (0%; P=0.001) were identified.

约占2.7%的10例先证者中，在对照组中未被发现的8种新奇的变异基因被识别。

These images of women are created to serve men and their interests, thus both are the distorted representation of female, which illustrate the deprivations of womans right of speaking and taking action to object in a male-dominated society.

天使和魔鬼，这两种女性形象是为了满足男性欲望而被扭曲了的女性的集中体现，说明了男权社会中女性被置于由男性窥视、赏玩、品评的境遇，展现了女性话语权、行为反抗权被剥夺的事实。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。