中种被

As an effective means to improve the logistics supply chain efficiency, TPL has been widely adopted in practice.

第三方物流是提高供应链物流运作效率的一种有效方式，在实践中已被广泛采用。

The offence charged was not that of criticising institutions, or the acts or persons of rulers, but of circulating what was deemed an immoral doctrine, the lawfulness of Tyrannicide.

条例中所指的罪行不是对制度的批评，也不是对统治者的行动或人格的批评，而是传播一种被指为不道德的教养，即认为诛弑暴君具有合法性质的教义。

The waterlogged land is actually agricultural wetland which is a kind of land resources used by agriculture.

涝渍地实际上是湿地中已被农业利用的一种土地资源，即农业湿地。

Using software called Blackboard CourseInfo, Wirt conducts online chats with his students often reviewing for a quiz or discussing homework problems.

沃特使用一种被称为"黑板课程信息"的平台与他的学生进行网上对话，常常就溅验进行讲评，或者讨论家庭作业中的问题。

This is a pattern which is also found at a few plant and yeast loci, and may indicate an evolutionary very old dicistronic transcription pattern in which a tRNA serves as promoter for an adjacent snoRNA.

这种转录模式在少数植物和酵母中也被发现过，可能预示了一种在进化上非常古老的双重顺式转录模式，即tRNA作为下游snoRNA的启动子并同snoRNA一同转录。

Painting and photography as well, are presenting an apprehensible visual language which is generalized from people experiences and historical denotation of medium.

像绘画与摄影在媒体的历史意义下它是带含一种被经验归纳而可理解的视觉语言，艺术家在特定的二度平面的空间中展现他们独一的思考与锐觉。

Painting and photography as well, are presenting an apprehensible visual language which is generalized from people experiences and historical denotation of medium. Artists express their unique thinking and perspective through the two dimension canvas's area.

像绘画与摄影在媒体的历史意义下它是带含一种被经验归纳而可理解的视觉语言，艺术家在特定的二度平面的空间中展现他们独一的思考与锐觉。

Tests of one readily available Mars soil simulant, a ground-up basaltic rock called 'baghouse dust', did not go as hoped.

在火星土壤模拟试验过程中，一种被称作&沉渣室尘埃&的玄武岩并没产生预期效果。

Hyaluronate lyase, which catalyses the degradation of hyaluronic acid, has been described from several pathogenic streptococcal species.

催化透明质酸降解的透明质酸裂解酶透明质酸催化裂解酶在几种病原链球菌中已被描述。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe, homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，那种对于二维虚拟人物的迷恋癖，已经成为一种被命名为&萌&的现象。&萌&，在日语中的意思是&燃烧&或者&萌发&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。