中看

I want to see wondrous sights not available in the real world, in stories where myth and dreams are set free to play.

我想看到在真实世界中看不到的惊奇景观，一个神话和幻想可以在其中随意发挥的故事。

No matter what arises—whether as or in the state of waking, or of dreaming, or of sleeping—you Are the actionless, and formless, and thought-free mere Witness of attention itself, and of every apparent "object" of attention, and of any and every state of experience, and of the entirety of whatever and all that arises.

无论什么在生起——不管是在醒，梦或深睡的状态中——你是无作为，无形态，无思考的观照者；仅仅观照注意力本身，及所有注意中看似的&客体&，所有及任何的体验，全体的所有及任何的生起。

Doors could have small semi-intelligent chips that "plug in" via invisible signals in the air, to let the household ecology know that a room was closed or that a visitor was coming down the hall.

门上也可装半智慧型的芯片，通过空气中看不见的信号&插入&，使家居生态系统了解房门是否关闭，或者是否有客人莅临客厅。

The destination is invisible in the dark, but I trust you as the compass on the sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

I can't see the destination in the distance, but I trust you as I do a compass used on sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

I can't view the destination far away. I trust you, just as I trust the compass in the sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

In the darkness, the faraway destination can't be seen, but I trust you, as trusting the compass over the sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

In the darkness, i can't see the place where i want to reach far away, trust you, as turst the compass in the sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

Its basic architecture, its linked network of neural and endocrine organs that spit out stimulatory and inhibitory hormones and other factors as needed, looks pretty much the same in a goldfish or a red-spotted newt as it does in us.

它的基本体系结构，与神经和分泌刺激抑制的荷尔蒙的内分泌器官相连的网状结构和其他的必须的因素，在金鱼和红斑蝾螈中与在人类中看起来没什么两样。

We had just seen a judo programme on Blue Peter .

我曾经把他的胳膊弄断过，那时我们刚在儿童电视节目&Blue Peter&中看了一个柔道节目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。