中看

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜幕为河滨蒙上一层诗意般的薄雾之时，潦倒的建筑在昏暗的天穹下像被什么东西盖住一样看不见了，高耸的烟囱变得像一座钟楼一般，仓库在黑夜中看起来像座雄伟的宫殿，整座城市悬挂在天空中，给人如置身仙境般的感觉。旅人加快了归家的步伐；忙于工作的人，聪慧和有学识的人还有快乐的人们理解不了其中的奥秘，因为他们从没用心眼去观察过自然界。而自然只曾为孤独的艺术家——她的儿子，那个大师高歌一曲，因为只有艺术家爱着她，深深了解她。

The is oneself not just entirely career that the Ji Qi that had become father nowadays lives, ji Qi says, him child is looked at to be brought up every day in the life, the company that looks at oneself grows every day, it is the coziest job.

如今已经当了爸爸的季琦生活的全部不仅仅是自己的事业，季琦说，生活中看着自己孩子一天天长大，看着自己的公司一天天成长，是最惬意的事。

He took his goals very well in Switzerland and also looked very sharp against Crewe.

他在瑞士的进球很漂亮，在和克鲁队的交锋中看上去也很锐利。

I'll be watching the Knicks from the comfort of my own home this evening.

我将会在自己舒适的家中看尼克斯队今天晚上的比赛。

Already burdened with the minor mishaps that arise from living in a world designed for righties, their lot in life seemed to worsen considerably in the 1980s, when a study argued that southpaws had several times the risk of chronic headaches — and immune disorders — as their right-handed counterparts.

由于生活在一个为右撇子设计的世界里，左撇子承受着轻微不便带来的负担，在1980年他们中的一部分在生活中看起来恶化了，当时一项研究探讨了左撇子几倍于右撇子患慢性头痛和免疫疾病的风险。

Caption:: Photographed by an Expedition 7 crewmember onboard the International Space Station, this image shows the limb of the Earth at the bottom transitioning into the orange-colored troposphere, the lowest and most dense portion of the Earth's atmosphere.

在太空中看地球的其中一个很美丽的景色，可以说是日夜分界位置时看到的地球薄薄的大气层，那时候的大气层有两层颜色，由宇宙的黑色到蓝色，再由蓝色到橙色，可说是漂亮极了的画面。

Once, this freakish, elvish cast came into the child's eyes, while Hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing; and, suddenly- for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions- she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of Pearl's eye.

一次，当海斯特象做母亲的喜欢做的那样，在孩子的眼睛中看着自己的影象时，珠儿的眼睛巾又出现了那种不可捉摸的精灵似的目光；由于内心烦闷的妇女常常为莫名其妙的幻象所萦绕，她突然幻想着，她在珠儿的眼睛那面小镜子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一张面孔。

Once, this freakish, elvish cast came into the child's eyes, while Hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing; and, suddenly- for women in solitude, with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions- she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, 8ttt8.com another face, in the small black mirror of Pearl's eye.

一次，当海斯特象做母亲的喜欢做的那样，在孩子的眼睛中看着自己的影象时，珠儿的眼睛巾又出现 wWw.8tTt8.coM 了那种不可捉摸的精灵似的目光；由于 www.ddd§tt.com 内心烦闷的妇女常常 www.ssbbww.com 为莫名其妙的幻象所萦绕，她突然幻想着，她在珠儿的眼睛那面小镜子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是8 ttt 8另外一张面孔。

The Lakers also found a way to handle speedy point guard Aaron Brooks in Game 5, holding him to 14 points on 4-for-11 shooting.

湖人在第五场中看起来已经找到了对付速度型控卫布鲁克斯的方法，让他11投4中只拿下14分。

Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

十五年前，一个恋童癖者将7岁大的小女孩梅甘·坎卡引诱到新泽西的家中，他骗梅甘去自己家中看小狗。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了