中看

No matter what arises—whether as or in the state of waking, or of dreaming, or of sleeping—you Are the actionless, and formless, and thought-free mere Witness of attention itself, and of every apparent "object" of attention, and of any and every state of experience, and of the entirety of whatever and all that arises.

无论什么在生起——不管是在醒，梦或深睡的状态中——你是无作为，无形态，无思考的观照者；仅仅观照注意力本身，及所有注意中看似的"客体"，所有及任何的体验，全体的所有及任何的生起。

And if you are lucky enough to do practice rounds, by all means start now so you look fresh as a daisy during your final rounds in USDSC and Ohio!

如果你足够幸运进行多轮次训练，现在开始你会在 USDSC 和俄亥俄的最后一轮比赛中看起来象雏菊一样清新。

Without going deeply into questions which are only indirectly connected with the subject of this book, we will simply say this: It would have been well if Monseigneur Bienvenu had not been a Royalist, and if his glance had never been, for a single instant, turned away from that serene contemplation in which is distinctly discernible, above the fictions and the hatreds of this world, above the stormy vicissitudes of human things, the beaming of those three pure radiances, truth, justice, and charity.

我们不必深究那些只间接涉及本书内容的问题，我们只简单地说，假使卞福汝不是保王党，假使他的目光从来一刻也不曾离开过他那种宁静的景仰，并且能超然于人世的风云变幻之外，能在景仰中看清真理、公正、慈善等三道纯洁光辉的放射，那就更美满了。

On this particular night, M. Blondin had exercised his royal prerogative three times - once for

那个考古学家里格蒂也不是没有可能，他因为林内特无意中看了他的信而耿耿于怀！

All you need to know about how the Lakers played in a 106-99 victory over Seattle on Tuesday is to read the game box score.

你想知道湖人在周二是怎样击败超音速的一切情况都可以从赛后数据表中看出来。

Watch out for the roadrunner-like kori bustard—at over forty pounds, it's the heaviest flying bird in the world, and it looks ready to fall out of the sky at any minute.

小心的善路跑的灰颈鹭鸨，它们超过四十零英镑，是世界上最重的飞鸟，它在天空中看起来随时会掉下来。

Is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.

正如卡列班在镜中看不见自身的狂怒。

The other day, as I stood in a cloudburst on a muddy hill above the train tracks that cut through Kibera and looked out on a landscape of rusted tin roofs, I couldn't shake the rising fear that I was looking into the future.

一天，我站在一座坐落于贯穿吉贝拉的火车轨道之上的泥泞的山上，暴雨中看着那些生锈的锡屋顶，我不能消除升起的恐惧-我看到了未来。

A doctrine can be a collection of ideologies and logic, serving as a kind of expansion of thinking, which may appear perfect but may not be practicable, while an art must both appear perfect and be practicable, containing very exercisable methods and skills, which is an applicatory doctrine.

学说可以是思想逻辑的集合，可以&中看不中用&，只是一种思维开拓，而学术则必须&中看又中用&，含有可操作的术，即方法和技艺，是学以致用的学说。

Grain〈SMALL PIECE〉//"To see a World in a Grain of Sand/And a Heaven in a Wild Flower,/Hold Infinity in the palm of your hand,/And Eternity in an hour" William Blake in the poem Auguries of Innocence, c.

&从一粒沙中看世界/从一朵野花中看天堂/在你的手掌中握住无限/把握住一个时辰中的永恒&威廉姆·布莱克的诗《天真之歌

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了