中的

Thinking you'll figure out how to disengage from a gathering when it's already in progress is like a gymnast planning to come up with the idea for her dismount halfway through an Olympic routine on the uneven bars.

要从进行中的一次聚会中脱身就好比运动员在高低杠上做了一半奥运会比赛规定动作要下杠一样难。

We found that during sexual maturation, a low level of SPARC expression occurred in ovary matrix, and moderate in theca cells, but there was no signal in granulosa cells and oocytes.

在eCG诱导的卵泡发育过程中，注eCG 6小时之后，SPARC在卵泡膜细胞和卵巢基质中的表达开始上调，之后显著增强，48小时在膜细胞和卵巢基质中都强表达。

No significant difference was found between the test and reference formulation in the pharmacokinetic parameters of theophylline.

茶新那敏片受试制剂与参比制剂中主要组分茶碱在健康人体中的药物动力学行为无显著性差异。

Here, there, where 为词根,然后与-after,-by,-in,-before,-of,-to,-under,-with,-about,-among,-around,-at,-for,-from,-on,-upon 等介词合成的副词,如:hereafter, hereby, herein, hereinafter, hereinbefore, hereof, hereto, hereunder, hereupon, herewith; thereafter, thereby, therefrom, therein, thereafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereupon, therewith; whereas, whereby, wherein, whereon, etc.

这种使用现代英语中基本淘汰的古旧副词的现象，在法律英语中源远流长，可追溯到公元约 1100 年以前的古英语，其在英联邦国家的商业合约中更是历来如此(在美加的法律文书中其使用频率较低)，其意义和用法在现代英语中虽已属古旧行列，但在法律英语中仍较普遍，如下例：例 1。

According to the electron transport mechanisms through the metal-semiconductor-metal junctions, two kinds of I/V characteristics are possible. One is based on thermionic emission theory and the other is related to tunnelingmodel.

根据电子在金属半导体接触中的输运机理，课题中主要讨论了热电子发射理论和电子隧穿理论。

People can find the hospitals of the third degree mentioned in the caricature everywhere.

就如漫画中的"三流医院"在社会中比比皆是。

In BATTLEFIELD MODE, the player can freely explore the game's sprawling world with a third-person camera.

在战场模式中，玩家可以通过第三人称视角来自由探索游戏中的广阔世界。

However, the lightning types and the characteristics of lightning behavior in one thundercloud may differ from those in another.

有些雷暴没有负地闪，而有些雷暴过程中却有负地闪；有些雷暴中的负地闪全为C型，有些则既有C型，又有P型。

In daily life and work, we often use timing control, such as Kuo Yin in the course of time and exposure.

在日常生活和工作中，我们常常用到定时控制，如扩印过程中的曝光定时等。

In the morning,'Tis the morning of my life

在清晨中，这是我生命中的清晨

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。