中的

Applied to the language selection available in the spell checker.

应用到拼写检查程序中的语言选择中。

Used in some classifications for the American spicebush and certain other plants often included in the genus Lindera .

在有些分类中，用于经常包括在山胡椒属中的山胡椒和某些其它植物。

This theory is also applied in the researches of knotlike cosmic strings in early universe and the knotlike vortex lines in spinor Bose-Einstein condensates.

在本文中应用这一纽结理论作者还研究了早期宇宙中的纽结状宇宙弦和旋量玻色-爱因斯坦凝聚体中的纽结状涡旋线。

They'll appear for supporter spokesmen too, and any other "fictional" character inside the game.

他们也将出现在支持者中，和其他在游戏中的虚构人物。

Hence this study purposed on the relationship between strike prices and premium through empirical research and try to find a strategy of arbitrage on spread of market anomaly.

所以本文冀希将实务研究导入选择权交易中的各个履约价和其相关权利金间是否存在一必然关系性来做为研究目的，也冀希从研究中找寻一可行性之套利策略以探求市场异质性之价格误谬进行套利目的。

We detected that EGF mRNA was expressed sflungly lii the oocyte, and is also found hi gmnulosa cells, the cell fium smaller foflicular expressed stronger than fium bigger one. In the corpus hemonbaglcwn corpus luteurn, lean type and pseudocorpus-luteum, EGF rnRNA was detected,, no distinct difference can be seen in them. The EGF mRNA expressed strongly in fimbria end, ampulla and isthmus of oviduct, in the big follicular stage, ovulation stage, pregnancy stage and spurius pregnancy stage, we can not see any distinct change in them, but hi the medium follicuar stage,it is weaker.

结果发现：猪卵母细胞中EGF的mRNA强烈表达，且小卵泡卵母细胞→中卵泡卵母细胞→大卵泡卵母细胞中，EGF的mRNA表达量有逐渐减少的趋势；猪卵泡的颗粒细胞中有EGF的mRNA表达，小卵泡颗粒细胞→中卵泡颗粒细胞→大卵泡颗粒细胞中，EGF的mRNA表达也有逐渐减少的趋势；猪卵巢中的红体、黄体、白体和假黄体中都有EGF的mRNA表达，看不出几部分的表达量有明显的强弱变化；猪输卵管伞部、壶腹部和峡部，都有EGF的mRNA表达，在大卵泡期，排卵期，孕期和假孕期都强烈表达，各期间看不出明显的强弱变化，中卵泡期表达较弱；猪子宫中EGF的mRNA在大卵泡期，排卵期，孕期和假孕期都强烈表达，看不出表达量的明显变化，而小卵泡期表达量明显减弱。

A squall blew over the lake, and they were taking in water and were in danger.

忽然有狂风降到湖上，进入船中的水，使他们处于危险中。

Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

iv 在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

Iv Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

A stage whisper was heard from the percussion section:"And if he can't handle even that, they take away one of his sticks and make him a conductor."

打击乐演奏队中立刻嘘声一片："如果他连鼓手都做不好，人们只好拿走两根棍子中的一根，让他成了乐队指挥！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。