中的

Slag test indicates that andalusite has no obvious effect on penetration. Slag penetrates along boundaries of bauxite or mullite. Al2O3 from bauxite dissolves into slag to form CA6, anorthite, gehlenite and other low melting phases which precipitate during cooling.

渣蚀试验表明，红柱石时侵蚀无明显影响，熟料液相沿莫来石和矾土骨料晶界向内渗透，氧化铝逐渐浓解与液相、渣中的氧化钙形成CA5和钙长石、黄长石等低熔相，在冷却过程中，钙长石和黄长石从液相中析出。

A discussion on the importance of antithetical couplets and a desire of continuity and development of their legacy.

本部分指出对联在越中两国文化中的重要性，并希望这个文化遗产在越中两国会得到继续保留和发展。

The content of heavy metal and pesticide in the aquatic product of Shenzhen market were investigated on June, 2002. The results showed that the contents of the pollutants were Hg: 0.005~0.221 mg/kg, As: ND~1.210 mg/kg, Pb: 0.4~1.6 mg/kg, Cd: ND~0.33 mg/kg, Cu: 0.1~6.4 mg/kg, Cr: 0.02~0.49 mg/kg, benzene hexachloride: ND~0.041 mg/kg and DDT: 0.002~0.022 mg/kg wet weight, respectively.

2002年6月对深圳市场水产品中的重金属和农药含量进行了调查，结果表明：深圳市场水产品（本研究中水产品均以湿重计算）中各污染物质量分数分别为Hg 0.005~0.221mg/kg，As未检出～1.210mg/kg，Pb 0.4~1.61mg/kg，Cd未检出～0.33mg/kg，Cu 0.1~6.4mg/kg，Cr 0.02~0.49mg/kg，六六六未检出～0.041mg/kg和DDT为0.002~0.022mg/kg。

The carboxyhemoglobin levels of in-flowing pulmonary blood and out-going pulmonary blood were determined at 2,4 and 6 hours after treatments. Malondialdehyde contents and superoxide dismutase activities in the lung,liver and blood were also determined. Pathological changes in lung and liver were examined with light microscope,and immunohistochemical technique was used for analysis of heme oxygenase-1 (HO-1) protein expression and distribution in lung and liver.

各组分别在制模后2、4和6 h测定出入肺血中碳氧血红蛋白水平；肺、肝组织及血液中丙二醛含量及超氧化物歧化酶活性；光镜下观察肺、肝组织形态学改变；免疫组化分析血红素加氧酶-1(HO-1)在肺、肝组织中的蛋白表达和分布。

This technology should not only boost mapping efforts in normal or diseased brains, but could also be applied to other complex cell populations, such as the immune system.

该技术不仅能推动在正常或病态脑中的测绘工作，而且还有可能应用到其他复杂细胞群中，如免疫系统中。

He B1 homozygotes is an independent risk factor for cerabral infarction. There is not significant association between CETP-TaqIB genotype and the risk of cerebral hemorrhage.

C水平分别是缺血性脑卒中及出血性脑卒中的独立危险因素，但是与前者呈正相关关系，而与出血性脑卒中呈负相关关系。

Above: In Charybdis the circular movement of water inside a transparent acrylic cylinder forms an air-core vortex in the centre.

上图：在卡律布狄斯中，水于透明丙烯酸圆桶中的环状运动轨迹，在圆中形成了空心涡流。

When cultured in three-dimensional matrix, the cells were elongated and migrated into the gel, with a phenotype similar to that in the process of angiogenesis and vasculogenesis in vivo .

在二维平面培养中，原代心脏血管内皮细胞呈铺路石样排列；而在三维胶原培养模式中，内皮细胞呈长梭状形态，并迁入胶原培养介质中，和体内血管新生及血管生成过程中的内皮细胞活化表型相似。

When aborted rats were injected with 10 IU/g IFN-γin group D, compared with group A, expression of TNF-αinmmuopositive substance in the nucleus pre-opticus medialis, nucleus supra-opticus, nucleus pre-opticus mango celluaris, nucleus periventricularis hypothalami, nucleus paraventricularis hypothalami, nucleus arcuatus hypothalami were highly increased, conversely, the ones in the nucleus pre-opticus suprachiasmaticus, neurohypophsis, adenohypophysis, ovary were obviously decreased, the change in the uterus was not remarkable; Compared with group B, expression of TNF-αin the arcuatus hypothalami was obviously enhanced, while in the nucleus pre-opticus suprachiasmaticus, nucleus pre-opticus mango celluaris, nucleus periventricularis hypothalami, nucleus paraventricularis hypothalami, nucleus ventromedialis hypothalami, nucleus dorsomedialis hypothalami, neurohypophsis, pars intermedia, ovary, the results were on the contrary, the uterus had no significantly variation; Compared with group C, expression of TNF-αin the nucleus pre-opticus medialis, nucleus supra-opticus, nucleus paraventricularis hypothalami, nucleus arcuatus hypothalami, adenohypophysis and pars intermedia had an obviously risen trend, however, the variation in the nucleus pre-opticus suprachiasmaticus, nucleus periventricularis hypothalami, neurohypophsis, pars intermedia, follicle and corpus luteum was completely opposite, uterus had no obviously change.

外源腹腔注射10 IU/g IFN-γ后，同A组相比：D组TNF-α免疫阳性产物在下丘脑视前内侧核、视上核、视前大细胞核、室周核、室旁核、弓状核显著增高，在视交叉上核显著降低，在其它核团较A组无显著差异，在神经垂体、垂体前叶、卵巢中阳性产物表达均较A组显著降低，在子宫中的表达较A组变化不明显；同B组相比：D组TNF-α免疫阳性产物在弓状核显著增高，在视交叉上核、视前大细胞核、室周核、室旁核、腹内侧核、背内侧核、神经垂体、垂体中间部、卵巢各部阳性物质表达均显著降低，在子宫表达变化不显著；同C组相比：D组下丘脑视前内侧核、视上核、室旁核、弓状核、垂体前叶与中间部均显著增高，在视交叉上核、室周核、神经垂体、卵泡、黄体中均显著降低，子宫中表达变化不明显。

In this example the comparisons may be being performed either between syntactic structures or between their denotations in the domain of discourse .

在这个例子中，这个比较可以在语法结构中进行，也可以在他们在论域中的指派中进行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。