中的

The studies on the capacities of immune responses of lymphocytes in peripheral blood and immune organs of Grass Carp (Ctenpharyngoden idellus Cuvier et Valencinnes) to PHA and SPA with incorporation of 〓H-TdR and active reaction of Acid α-Naphthyl Acetate Esterase indicated that there were T and B lymphocytes in peripheral blood of grass carp, but only T lymphocyte and no B lymphocyte in the thymus of grass carp. It was justified that the T lymphocytes in peripheral blood was originated from the thymus, and B lymphocyte could be from the spleen and anterior kidney of grass carp.

运用〓H-TdR掺入法和酸性醋酸萘酯酶活性检测法分别研究了草鱼外周血以及免疫器官中的淋巴细胞对PHA和SPA的免疫应答以及化学标志特征，发现草鱼外周血中存在着类似于哺乳动物的T、B两类不同的淋巴细胞亚群；同时也发现胸腺中只有T淋巴细胞，而无B淋巴细胞，提示了胸腺中淋巴细胞可能是外周血中T细胞的来源，而B淋巴细胞可能来自脾脏或前肾。

Any number of software tools can be used to import the .dat files found on this course site.

在课程中必须要有任何一种软件可以汇入课程网站中的。dat文件。

Procedures for the XML document from the read write data to open the project directory tree.

该程序为从XML文件中读取数据写入到打开的工程中的树型目录中。

The extraction program assigns a layout identifier to each data record retrieved from the database based on the type of information contained within the data record a nd how the information is to be formatted in the document.

抽取程序根据包含在数据记录中的信息类型及如何在文件中格式化信息将布局标识符分配给从数据库中检索出的各数据记录。

Sludge activation phase, acclimatization phase and aerobic granulation phase. In operation control, the settling-time was used as the key factor for the formation of aerobic granules, which could decant the flocculent sludge and regulate the organic loading, and eventually promote the granulation process.

在运行控制过程中通过将沉降时间作为培养好氧颗粒污泥的一个关键控制参数，它既可以去除反应器中沉降性差的污泥还可以在短时间内调节反应器中的运行负荷，从而促进反应器中好氧污泥快速实现颗粒化。

The dechlorination of pentachlorophenol by anaerobic granular sludge was studied in serum bottles.

在间歇培养血清瓶中，研究了厌氧颗粒污泥对五氯酚脱氯过程中的影响因素。

Reductive dechlorination of toxic pollutants of CCl4 in water with Fe0 and amended Fe0 by batch experiments was investigated.

通过序批实验研究了水体中毒性污染物CCl4在Fe0以及上述双金属催化Fe0体系中的还原脱氯。

A in hexadecimal is 10 in decimal and therefore is 1010 in binary.

十六进位中的 A 是十进位中的10，所以在二进位中是1010。

Three of the five types of small mammal in the more fragmented habitats (namely, the north-western deer mouse, the montane shrew and Trowbridge's shrew) were smaller. The difference in size was between 5% and 15%—small but significant.

栖息在较分散区域中的5种小型哺乳动物中，有3种（即西北鹿鼠、山地食虫鼠和特洛布里奇食虫鼠）体型越来越小，大小变化在5%至15%之间，虽然差异不大，但意义非同寻常。

Definitively, without question, none of the others will be in the game. None.

毫无疑问，D2中的其他角色将不会出现在D3中，一个也不会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。