中的

Some people use their contemplative time to focus on a line of ure.

向自己提问一些人在沉思中思考圣经中的语句。

Some people use their contemplative time to focus on a line of script ure.

向自己提问一些人在沉思中思考圣经中的语句。

Some people use their contemplative time to focus on a line of s cripture.

向自己提问一些人在沉思中思考圣经中的语句。

Objective To study the diagnostic value of adenosine deaminasein all kinds of the pa-tients with liver disease.Methods 212patients of hepatitis in our hospital were selected,135cases were male,and75were female,the average age was（39.6±5.2）years old,in other hand,100blood donors were selected as con-trol group,the value of ADA and the conventional item such as GGT,ALT were determining and a contradistinctive analysis were conducted.Results The item of ADA and the conventional item such as GGT,ALTwere not different in the patients of different kind of liver disease,especially in the patients of chronic persistent hepatitis and chronic active hepatitis,the value of positive rate were92.0%and28.9%,respectively.

目的 测定各类型肝脏疾病病人血清腺苷脱氨酶（adenosine deaminase，ADA）活性值，分析ADA测定结果在各种肝脏疾病中的不同变化，评价ADA测定在肝脏疾病诊断中的应用价值；方法以在我院感染科住院肝炎病人共212例为检测对象，其中男性135例，女性75例，平均年龄（39.6±5.2）岁，以献血员100例为正常对照，对其ADA测定结果进行统计分析，并与传统肝功能检测项目做对比研究；结果 ADA和传统肝功能检测指标在不同类型肝脏疾病中测定值和阳性率各有所不同，特别在慢性活动性肝炎、慢性迁延性肝炎中的阳性检出率有显著不同，分别为92.0%和28.9%，有显著差异（P.01）。

Because of difference of social deixis between the source language and the target language,power and conventionality are reflected in the different ways in communication,which ...

作者认为，这一点应是社交指示翻译中的焦点。本文探讨了中英跨文化交际中权势与规约性的异同，以及翻译中体现其异同的基本原则。

In VSE, to bring a program phase from a core image library into main storage for execution.

在虚机扩充磁盘操作系统中，把核心映象库中的程序段装入主存以便执行。

In this paper,the practical expressions of relaxation modulus and creep compliance,which are necessary for the use of elasticity recovery correspondence principle in nonlinear viscoelastic constitutive theory,are proposed.

在前文中我们提出了非线性粘弹性本构理论中的弹性回复对应原理［1］，它为求解非线性粘弹性问题开辟了新途径。

Effect of intravenous injection of corticosterone on the presympathetic neurons in rostral ventrolateral of rats.

RVLM在抗伤害整合功能中十分复杂［6］，因此CORT在伤害调制中的作用和意义有待于进一步证实。

China is a big developing costal country, which prioritizes the oceanic exploitation and protection.

中国是一个发展中的沿海大国。

Hikers tarry in a patch of cotton grass in glacier-carved Okpilak valley.

徒步旅行者逗留在奥克皮拉克山谷中的一片棉花草地中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。