中的

The rate of catechol transformation by PnpC is 7.13% of the rate of hydroxyquinol cleavage.

为了验证pnpC在DLL-E4代谢PNP中的功能，在DLL-E4中对pnpC进行了敲除。

Law Commission Standing Committee on Conveyancing, consultation paper Caveat Emptor on Sales of Land (1988), noted [1989] Conveyancer 69 (the proposals were dropped in the Committee's eventual report).

法律委员会产权转让常务委员会，土地买卖中的卖方无担保义务咨询意见稿（1998），注：[1989]不动产转让专业人士 69（这一提案已从委员会永久性报告中撤掉。

But every day we experience the centrality of our selves in communication.

但是每天我们都体验了我们自己在交际中的中心性。

OBJECTIVE:To discuss the role of stroke unit in the treatment of patients with cerebral infarction.

目的：探讨卒中单元管理模式在脑梗死患者治疗过程中的作用。

Are you really a guest in my life, like a cereus?

难道你我真的是生命中的过客，在生命中昙花一现吗？

This study also developed math-ematic models for Bacillus cereus growth in nutritional broth and in Wienerwurst at 25,37℃.

主要研究了在不同氯化钠浓度、pH、温度条件下营养肉汤中蜡样芽孢杆菌生长状况，建立了25、37℃下蜡样芽孢杆菌在营养肉汤中和维也纳香肠中的生长模型。

In this work, three certified milk powder materials with different PCDD/Fs levels were Soxhlet-extracted and then cleaned up using Power-Prep system automatically. PCDD/Fs and planar PCBs were determined using isotope dilution and high resolution gas chromatography-high resolution mass spectrometry.

自动样品前处理在乳品中二恶英和共平面多氯联苯同时测定中的应用张磊，李敬光，吴永宁，赵云峰(中国疾病预防控制中心营养与食品安全所，北京 100050)摘要：采用索氏提取及自动净化处理系统对乳品进行提取和净化，在高分辨气相色谱-高分辨双聚焦质谱仪上进行定性和定量检测。

Chinoiserie is so much a part of the western fashion lexicon that even events such as this year's Beijing Olympics have not fuelled a mass revival but merely underlined the fact that we're all still longing to go Chinese.

"中国风"已经成为西方时尚字典中的常用词汇，以至于今年北京奥运这样的重大事件也并没有造成什么大规模风格回潮，而只是强调了一个事实，那就是我们都依然渴望走中国风路线。

The chironomid larvaes enter the watersupply system through transmission pipeline.

水源中的红虫随输送管道进入给水系统，其在给水处理系统中繁殖并进入管网，对水质感官指标造成了重要影响。

And the optimum pH was 4-6 for the dechlorination reaction of 2,4-D, and pH between 2 and 8 were all suited for the reaction in Pd/Fe systems. Intermediate and final products of 2,4-D, HCH and chlordane with Pd/Fe were determined by GC/MS, and the possible dechlorination pathways were concluded: 2,4-D can be converted to phenoxyacetic acid through gradual hydrogenolysis, and HCH can be transformed to cyclohexatriene through dichloroelimination or dehydrochlorination.

通过GC/MS定性定量分析了三种目标污染物在Pd/Fe体系中发生还原脱氯反应过程中的反应物及最终产物，并根据反应产物推测分析了这三种有机污染物在催化还原反应体系中可能的反应途径：2，4-D主要通过逐级氢解最终生成彻底脱氯产物苯氧乙酸；而六六六则可能通过逐步双氯消除反应或脱氯化氢反应，最后生成环己三烯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。