中的

Are you just a passing traveller in my life, a flash in the pan?

难道你我真的是生命中的过客，在生命中昙花一现吗？

We got out of the blazing building in time, but it was really a narrow escape .

我们及时从燃烧中的大楼中逃哩，真是九死一生。

Objective: To investigate the role of p16 gene aberrant methylation in the malignant progression of human bladder cancer.

目的：研究膀胱移行细胞癌中p16基因甲基化失活及其在肿瘤发生中的作用。

The report ha s a s ection on accident s at work.

报告中有一段谈到工作中的事故问题。

The main collagens in skin are type I and III. In this research, total collagens were separated from rat skin by enzymatic digest and acetum methods. The collagens were denatured at 60℃ and digested with trypsin. Characteristic peptides typical for collagen type I and III were identified with high performance liquid chromatography/mass spectrometry.

哺乳动物皮肤真皮中胶原蛋白含量约为70%，主要为是I型、III型胶原蛋白，本实验利用稀酸溶解和酶法提取了大鼠皮肤中的总胶原蛋白，将胶原蛋白粗提品在60℃变性后用胰蛋白酶进行降解，液相色谱/质谱联用法分析了两种胶原蛋白的特征多肽，利用特征多肽比较了不同生长期大鼠皮肤中I型和III型胶原蛋白相对含量。

The fatty acid components of plant lipids come mainly from acetyl CoA, produced in plastids and mitochondria.

植物脂质中的脂肪酸组分主要来源于乙酰辅酶 A ，在质体和线粒体中生成。

Objective To investigate the relationship between stroke and plasma lysophosphatidic acid, and the value in diagnosing stroke.

目的 探討血浆溶血磷脂酸与脑卒中的关係及其在脑卒中诊断中的价值。

Results The expression of p16 was significantly higher in CIN than in normal cervixes(P.01),It was significanthly hi...

结果p16蛋白在CIN中的表达高于正常宫颈上皮(P.01)，在宫颈癌中的表达也高于正常宫颈上皮(P.01)，且高于CIN中的表达(P.05)；bcl-2蛋白在CIN中的表达高于正常宫颈上皮(P.01)，在宫颈癌中的表达也高于正常宫颈上皮(P.01)，但与CIN中表达无差异。p16和bcl-2两种蛋白在CIN和宫颈癌中的表达无明显差异。

The results showed that, NO-3-N contents and nitrate reductase activity had obvious diversity in different spinach varieties and different organs of the same plant. The NO-3-N contents in stem were the highest, followed by petioles, then mesophylls, and were the lowest in roots. When the ratio of root to shoot was higher, the NO-3-N contents in plants were lower. NR activity was higher in root especially in lateral root. The NO-3-N contents in mesophyll and petiole were negative correlated with the in vitro -NR activity and in vivo -NR activity in roots.

硝态氮含量以短缩茎中最高，叶和叶柄中次之，根中最低，且根/冠比越大的品种，其整体植株中的硝态氮含量越低；根尤其是侧根NR活性较高；叶肉和叶柄中硝态氮含量均与根中以内、外源硝酸盐为底物的NR活性呈一定的负相关。

It uses the existed gesture recognition technology to go deep into the research of the task, the processed model and the technology for the interaction on the base of the combination of free drawing of pen interaction and sketch design in concept design.

以虚拟家居设计系统为应用目标，以笔式交互在虚拟家居设计系统中的应用为主要研究内容，将基于笔交互的自由勾画技术和概念设计过程中的草图设计技术相结合，并利用已有的手势识别技术，系统研究了虚拟家居系统中笔式交互的交互任务、交互过程模型和交互技术，具体包括：建立了手势知识库，研究了虚拟家居系统中从草图绘制到三维漫游过程中的约束求解技术等，为笔式交互在家居设计系统中应用提供了参考原型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。