中略

The flesh in juvenile milkfish was about 52.9% to the whole body weight and contains almost the same amount of moisture and protein in dorsal and belly portion, which was 75 and 21% respectively. Belly flesh contained 4.2% lipid, which was higher than 2.0% in dorsal flesh. Dorsal flesh contained more ash than belly, which was 1.5 and 1.3% respectively.

五寸虱目鱼的净肉量占全鱼重的52.9%；其一般组成分中，水分与粗蛋白质之含量分别约为75及21%，背侧肉及腹侧肉的含量相近；腹侧肉的粗脂肪含量为4.2%略高於背侧肉之2.0%；背侧肉的粗灰分含量略高於腹侧肉，分别为1.5及1.3%。

Ritz-Galerkin method is used only for obtaining propagation constant and the radial mode field in core region of graded-index optical fibers.

提出里兹-伽略金方法的一个近似或改进，即里兹-伽略金方法仅仅用来得到梯度型光纤的传播常量和纤芯中的模式场。

On one hand, freedom and individuality in romanticism developed in excess early in the 20th century and clashed with the demands of times and Eliot's opinion. On the other hand, religion became aesthetics taste and God became unreligious in romanticists, but Eliot insisted on rebuilding God and Christianity to save the world and times.

一方面浪漫主义创作特征中固有的"自由"与"个人化"在二十世纪初推向情感滥觞的极致而为时代需要和艾略特主张所摒弃；另一方面，浪漫主义者所具有的个体宗教感受与对"上帝"的审美化认识使得宗教不再具有权威性和神圣性，这必然与世纪初因缺乏宗教信仰而急需重建信仰的西方世界，与艾略特希望通过重构基督教信仰以拯救西方世界形成冲突，而这无疑也是一种"个性化"与"非个性化"之间的对立。

In 14 patients with angiogenic tumors of the soft tissue ( 13 benign tumors and 1 malignant tumor) were analyzed. Results Benign hemangiomas included cavernous (n=7), intramuscular (n=2), mixed (n=1), racemosum (n=1), glomus (n=1) and angiomatosis (n=1). The vascular component within the tumor displayed iso-intensity on T1WI relative to the skeletal muscle, and hyper-intensity on T2WI. One case of hemangiopericytoma showed slightly low signal on T1WI and slightly high signal on T2WI.

结果 13例良性肿瘤中，海绵状血管瘤7例，肌肉内血管瘤2例，混合型血管瘤、蔓状血管瘤、血管球瘤、血管瘤病各1例，瘤血管成分在T1WI上呈等信号，T2WI上呈高信号，肿瘤有不等量的纤维组织和脂肪组织；血管外皮细胞瘤1例，T1WI上呈略低信号，T2WI上呈略高信号。

At last, for the needs of fully building a welloff society, this chapter posed the feasability of the transfer of peasant workers to the human capital, getting the result that peasant workers is the core in the aim of fully building the welloff society.In chapter 5, we took Qingdao as an example, made an analysis of peasant workers human capital transfer benefit. In the analysis, we found that the male education benefit rate is slightly lower than female; peasant workers working in service is a little bit lower than industry and construction; peasant workers from Qingdao city is higher than that from outsided Qingdao.

最后，该章根据全面建设小康社会的需要，探讨全面建设小康社会中农民工向人力资本转化的可行性，得出农民工人力资本发展是全面建设小康社会目标的核心动力的结论；第五章主要通过实证研究，以青岛市为例，对农民工转化为人力资本进行了成本收益分析，在实证分析中我们发现，男性教育收益率略低于女性，在服务行业工作的农民工教育收益率略低于工业和建筑业农民工，来自青岛大市的农民工教育收益率高于来自青岛以外地区的农民工。

The main organic acid was citric acid, followed by malic acid. Citric acid and tartaric acid levels increased during storage. Malic acid and quinic acid increased from stage one to stage two. Shikimic acid level increased from stage one to stage three, then decreased slightly. Acetic acid changed unremarkably. Succinic acid changed not significantly from stage one to stage two, then increased and it was the highest in the stage three. The level in stage four and stage five was lower than the level in stage three.

五九香梨果实中的主要有机酸是苹果酸和柠檬酸，整个贮藏期间，柠檬酸和酒石酸含量处于上升趋势，苹果酸和奎宁酸含量在第一、二月贮藏期间增加，而后开始下降；莽草酸含量在贮藏期第一到第三阶段上升，而后略下降；琥珀酸含量在第一到第二阶段变化不明显，接着有上升的趋势，在第三阶段含量达到最高，第四和第五阶段略低于第三阶段；乙酸含量变化不明显。

Results:①As for slow and quick transferring methods, the strips of prestained marker in nitrocellulose membrane were stronger than those of nylon and PVDF membranes, and the face and reverso sides of nylon and PVDF membranes were easily confused;②The picture of PVDF through DAB method was slightly clearer than that through nitrocellulose and nylon membrane, and the quick transferring strips were not so regular as the slow transferring strips.

结果1。在快慢转法中硝纤膜的蛋白预染marker条带略强于尼龙膜，而尼龙膜又略强于PVDF膜； PVDF膜和尼龙膜的正反面易于混淆，而硝纤膜的正反面不易混淆。2。

The influence of V and Cr content on the hydrogen storage properties of TiVCr based alloys was investigated. The desorbing plateau pressure of the alloys decreased slightly and the capacity of absorption and desorption increased slightly with increasing V content.

为此研究了钛钒铬基合金中V、Cr含量对贮氢性能的影响，结果表明：随着金属元素V含量的增加，合金的放氢平台压力略有降低和吸放氢量略有增大。

Shushu, fangji, a main academic field in the Pre-Han period, therefore stands on a prominent status in the ancient culture of China.

在《汉书·艺文志》中，数术、方技略与六艺、诸子、诗赋、兵书略并列，是汉以前学术大宗，在中国古代文化领域占有突出的地位。

Shushu, fangji, a main academic field in the Pre-Han period, therefore stands on a prominent status in the ancient culture of Chin...

在《汉书·艺文志》中，数术、方技略与六艺、诸子、诗赋、兵书略并列，是汉以前学术大宗，在中国古代文化领域占有突出的地位。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失