中略

Slightly below or beyond the mark will not affect the normal operation of the gear reducer.

运行后观察油窗中的油位在油窗中间刻线处为宜，略高或略底均不会影响减速机的正常运行。

They followed Him to Calvary, and amid its suffering and death their hearts clung to Him alone.

他们跟随他一直到加略地；在加略的痛苦和死亡中，他们的心单单的连于主。

There are some conflicts among his characteristic, his literary theories and his poems. For examples, he declared his famous"non-personality"opinion in his article"Tradition and the Individual Talent", while he was a typical solipsist; he loved the traditional culture and classic literature, but he did reform the language of modern poetry.

事实上艾略特本人的思想背景以及文学观点与他的创作实践之间存在多处看上去矛盾的地方，比如，艾略特本人是位典型的唯我主义者，却在理论论述中强调非个性化对诗歌审美价值的重要；他醉心历史文化及古典文学，却在自己的诗歌创作中大胆进行语言实验，突破前人的表现手法；他大半生深刻感受时代和个人悲苦的折磨，却极力贬低浪漫派的伤感滥情，时刻在诗作中保持嘲讽和幽默的姿态。

Pass to count to Wisterch parameter , and the steel wire is different from the molding tool get in touch with the length, and settle the path the research taking the length work the stabber angle to get under differently pull to stir the term, mold core adoption of best severally why size, combine the best work stabber of research the Cape, and settle the path to take the length nextly steel wire is in the molding tool of have fever to measure, air inside dispel-heat calories, winding dispel-heat on the coil-canister , and its molding tool dispel-heat calories of, and cause the steel wire the temperature difference pass in and outing the molding tool to influence steel wire machine function, under the experiment inside pull to stir the term according to the same race different work stabber Cape half of adoption the Cape(7 degree,10 degree,12 degrees, the best mold Cape, experience mold Cape) settle the path to take the length(2-3 mm,3-4 mm,4-5 mms, theories length, experience length) to proceed to experiment, and get the conclusion, work stabber the Cape then is more big the steel wire get in touch with the length with

通过对Wisterch参数，钢丝与模具接触长度、定径带长度、工作锥角度的研究得到了在不同拉拨条件下模芯采用的最佳几何尺寸，并研究最佳工作锥角、定径带长度下钢丝在模具中的发热量、空气中散热量、卷筒上的散热量及其模具散热量的不同，导致钢丝进出模具的温度差别对钢丝机械性能的影响，在实验中根据同种拉拨条件下采用不同工作锥角半角、定径带长度进行试验，得出结论，工作锥角越大则钢丝与模具接触长度越短，钢丝变形越剧烈，在模具中发热量就越高，导致钢丝出模温度高，使钢丝强度、硬度升高，弯曲、扭转次数降低，并且降低模具使用寿命。在其它条件相同的情况下，定径带越长则钢丝与定径带简壁磨擦增大，使钢丝发热量加大，从而使钢丝强度、硬度略升高，弯曲扭转次数略降低但定径带的增大减小了钢丝变形产生的弹性后效使钢丝出模直径比较稳定。

In 6 patients with asymmetric lower extremities and feet, symptoms disappeared in 4 cases, and improved in 2. In 4 patients with urinary and fecal incontinence, 2 achieved complete control, and 2 improved. Three patients with talipes equinovarus recovered after orthopaedic treatment, and 2 with incomplete paralysis in lower limbs improved a little.

结果 本组病儿随访疗效良好。6例双下肢及双足不对称中病人中，恢复正常4例，改善2例。4例大小便失禁病人中能自主控制大小便2例，症状略改善2例。3例马蹄内翻足由骨科矫形治疗后均痊愈，2例双下肢轻瘫病人肌力略改善。

In order to make it clear that the formation age and source region of Sanchazi island are volcanic rocks from the Mianlue suture. Ziron U-Pb dating, Hf isotopic composition and trace element concentration on the Diabase dike swarm collected front island-arc ophiolitic mélange in Mianlue suture, south Qinling are studied.

为了弄清楚勉略构造带中三岔子岛弧火山岩的形成时代及源区特征，对南秦岭勉略缝合带三岔子岛弧蛇绿混杂岩中的辉绿岩墙样品进行了锆石U-Pb年代学、锆石Hf同位素组成及微量元素组成研究。

To test the hypothesis, neontal rat cadiomyocytes Treat with heat shock(HS,42℃,2h) to induce the expression of HSP70,then teated with 0.5mmol/L H2O2. We first found H2O2 can reduced cadiomyocytes apoptosis and HSP70 only over-expression in the HS group, other two group only express HSP70 a little in the test of expression of HSP70.Then we tested the concentration of Ca2+, the [Ca2+ ] of CON was 192.224+6.654, the [Ca2+ ] of H2O2 group was 290.6918+8.922and the [Ca2+]of HS group was 214.2633+4.484.To further determine how HSP70 repaired the Ca2+ homestasis, we measured calcium transient of each group.

实验中应用MTT和流式细胞技术检测细胞的凋亡，发现损伤组的存活率明显低于其他2组，热休克组(Heat shock group，HS group)细胞存活率略低于正常组细胞；免疫组化结果表明只有在HS组才检测到阳性反应，即是HSP70的表达，其他2组均为弱阳性结果；应用离子成像技术对细胞内钙离子浓度进行测定，发现损伤组290.6918+8.922明显高于正常组192.224+6.654和HS组214.2633+4.484，HS组细胞内的钙离子浓度略高于正常组；为了进一步探讨HSP70对于ROS引起的心肌凋亡过程中钙离子的调控机制，又对各组的心肌细胞进行了钙瞬变的测定。

It show that interstitial fluid pressure changes its sig n twice within one arteriolar vasomotion period and it is therefor not important that interstitial fluid pressure is a little higher or lower than atmospheric p ressure; arteriolar vasomotion can periodically result in lymph formation and in terstitial total pressure plays an important role in this procedure; local regu l ation of microcirculation can meet metabolic need to some extent in the form of dynamic equilibrium.

利用解析法与有限元法相结合的&影响线算法&，求解了第一部分中建立的数学模型，分析了微循环系统动力学的若干重要问题，表明在微动脉自律运动周期内，间质流体压力将两次改变符号，因而某些理论中十分强调的间质流体压力是略高于或略低于大气压力的问题显得并不重要；微动脉自律运动能导致周期性的淋巴形成，间质总应力在这一过程中起着重要作用；微循环局部调节可以以动态平衡的方式在一定范围内满足代谢的需要。

This thesis is an inquiry into the religious impact on Eliot's criticism, which systematizes the religious factors in Eliot's criticism, analyses the characteristics and essence of Eliot's religious thought, evaluates it and summarizes the enlightenment it brings to Chinese contemporary criticism.

本论文是对艾略特批评中的宗教影响的研究，系统地梳理了艾略特批评中的宗教因素，分析了艾略特宗教思想的特点与实质，并在此基础上对之做出评价，同时还总结了它给我国当代批评带来的启迪。

Scape suberect, usually shorter than leaves, loosely bearing 6-12cm or more flowers; bracts 5mm long; pedicel including ovary 4cm long; flower light yellow-green, faintly fragrant like Osmanthus fragrans ; dorsal sepal nearly oblong, 4.5-6cmlong, 1.2-1.8cm wide, yellow-green ,base tinged purple-brown on back, lateral sepals oblique-oblong, slightly narrow, petals narrower than sepals, 5-12mm wide, light yellow-green, spotted purple-red at base; lip slightly short-clawed, 3-lobed, side lobes erect, striped purple-red, mid-lobe somewhat reflexed, waved at margin, disk pubescent above, with 2paralles lamellae, long-hairy.

花葶近直立，常短于叶，疏生6~12朵或更多朵；花苞片长约5mm ；花梗连子房长约4cm ；花浅黄绿色，稍有桂花香气；中萼片近矩圆形，长4.5~6cm ，宽1.2~1.8cm ，黄绿色，背面基部有紫褐色晕，侧萼片斜矩圆形，稍窄；花瓣比萼片窄，宽5~12mm ，浅黄绿色，基部有紫红色的小斑点；唇瓣略有短爪，3裂，侧裂片直立，具紫红色条纹，中裂片略反折，边缘波状，唇盘上表面被短柔毛，2条褶片平行，生长毛；合蕊柱须长，3~4.2cm 。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。