中略

Enzyme activity of SOD and POD in Biddulphia sp.

在低温胁迫过程中南极硅藻H-1 SOD和POD的活性明显，CAT和ASP的酶活性变化不大或略有下降。

While the thermal efficiency of NSP system is higher and the consumed heat is lower, the influence of the coal burning degree in calciner is lower.

对于系统热效率高，热耗低的生产线，煤粉燃烬度的影响也略小一些；2随着预热器各级旋风筒中分离效率的降低，窑尾系统热效率也随之降低，但各级的影响幅度差别很大。

Feed was from box magazines, inserted from the left side, with magazine slightly canted down, ejection was to the right.

饲料是从杂志中，从左侧插入方与杂志，略斜下来，弹射到右侧。

Comparate with the available experiment value, it shows that the calculate result is lower, due to the lack of the consideration of quantum effects.

通过跟有效的实验结果对比，发现计算结果略低于实验值，这可能是由于在计算中没有考虑量子效应而导致的。

Hence, the usual employment of reasoning in a prayer is bypassed and one may readily become absorbed in the spiritual communion that is beyond words and conceptuality.

因此通常在祷文中运用的推理思考就被略过，而诵者可能马上沉潜於超越文字及观念的心灵沟通。

Results showed that the monomer conversion increased slightly in the presence of the crosslinking agents The size of particles decreased slowh as the amount of cmsslinking agent increased.and the size distribution of the particles broadened at a higher amount of cmsslinking agent Divinyl benzene was more effective than ethyl glycol dimethyl methacrylate to make polymer crosslinked.During alkali treatment process,void latex particles can be obtained when no DVB or less than 0.5 wt％ of EGDMA was used,while muhihollow structure was generated when DVB or more than 1.0 wt％ of EGDMA was introduced.The volume expansion of the particles decreased with increasing the amount of emsslinkirlg agents.

结果表明，体系中加入交联剂后，单体转化率都有不同程度的提高；随交联剂用量的增加，乳胶粒粒径略有减小，交联剂用量较高时，乳胶粒粒径分布加宽；二乙烯基苯的交联效率稍高于双甲基丙烯酸乙二醇酯；不加入交联剂及EGDMA用量低于0.5%时，处理后乳胶粒呈空腔结构，加入DVB及EGDMA用量高于1.0%时，处理后乳胶粒呈多孔结构，并且乳胶粒体积增量随交联剂用量的增加而减小。

At the same time,elementarily analysises the problem of networking security under ASP technology and the method of solving them.

同时，初略的分析了基于ASP技术的Web网站中出现的安全问题以及解决办法。

There was no expression of CTGF protein in the pulmonary arteriole of the normal group, whereas, it was highly expressed in the tunica adventitia, slightly expressed in the endangium and rarely expressed in the tunica media of pulmonary arteriole in the hypoxemic group.

正常对照组大鼠肺小动脉壁CTGF蛋白未表达；低氧组大鼠肺小动脉壁外膜CTGF明显表达，内膜略有表达，中膜几乎无表达。

Point of Faith 信任之源 128K The Voice of "Mists of Avalon"- brings haunting melodies, lush cinematic production - journeying from mystical etheria to the dark ancient longings of the soul - with a touch of the Celt.

译：典型的凯尔特韵调。---浓厚的&阿瓦隆的雾&这支老歌的怀旧感，从神秘世界的旅行到黑暗中灵魂对往昔的思恋，感动非常。译者注：有着恩雅的风格，但略显忧郁和沧桑。。。

And while this state of enmity lasted, exogamous tribes never could get wives except by theft or force.If it can be shown, firstly, that exogamous tribes exist, or have existed ; and secondly, that in rude times the relations of separate tribes are uniformly, or almost uniformly, hostile, we have found a set of circumstances in which men could get wives only by capturing them — a social condition in which capture would be the necessary preliminary to marriage .

那么在一个合理数目的经良好鉴别的案例中，如果这些条件——异族结婚为部落法律，并且敌对是分离的各部落相互对待的主流关系——被证明如可预期的，伴随着一种猎妻制度，而存在或曾经存在，我们将有理由推断——没有出现不符合这种解释的现象——在劫掠体制流行的地方，或者劫略形式作为一种结婚礼仪被尊奉的地方，这些共同的条件存在于每一个案例之中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失