中略

She passed on with her aged stateliness , but of ten turning back her head and smiling at him, like one willing to recognise a secret intimacy of connection.

我唯一的目的是去问候我的一位虔诚的朋友，艾略特使徒，并和他一起欢庆他从邪教中争取过来的众多可贵的灵魂！

Little quantity of sulphur occur in forms of enclave and anhedraal,subhedral,euhedral crystal. The crystal size ranges from0.01mm to1. 00mm and little of size around 1μm.

少量呈包体形式产出，它形～半自形～自形晶，粒径在0.01mm～1mm间，极少量的在1μm这些硫化物中的硫，含量略低于其相应矿物的硫的含量。

When Wallis inconveniently falls in love with Emily, Pinker's suffragette daughter (whose long fingers he can imagine "doing all sorts of things, some of them deliciously improper"), he is sent to Africa to establish a coffee plantation.

罗伯特爱上了赛谬尔那个主张妇女参权的女儿艾米丽（他时常臆想着"她那纤细修长的手指能够娴熟自如地掌控一切，当然这其中的一些事情虽然略有不雅但享受无穷"），当他深陷在这种爱恋中无法自拔之时，他被派去非洲建咖啡种植园。

He fought effectively for Sulla against Marius in the Social War, reconquered Spain (76-71), destroyed the last of Spartacus' army (71), destroyed the pirates of the eastern Mediterranean (from 67), defeated Mithradates (63), and consolidated and extended the eastern provinces and frontier kingdoms.

在同盟者战争战争中，曾协助苏拉有效地对马略进行打击，夺回西班牙（西元前76～西元前71年），粉碎了最后一支斯巴达克思军，消灭地中海地区东部的海盗（西元前67年起），战胜了米特拉达梯六世（西元前63年），巩固和扩大了东部省份和边境领地。

The results show that:(1) after MA for 20h, single phase bcc nanocrystalline supersaturate solid solution formed in Fe84Nb7B9 and Fe80Ti8B12 alloys; the thermal stability of nanocrystalline microstructure in Fe80Ti8B12 alloy was improved significantly than that in Fe84Nb7B9 alloy, and the decomposition temperature of supersaturate solid solution decreased in Fe80Ti8B12 alloy.(2) under 30MPa/900℃/0.5h hot-press sintering conditions, the relative density of Fe84Nb7B9 and Fe80Ti8B12 bulk alloys were 96.7% and 95.5%, respectively. Compared with Fe84Nb7B9 alloy (muti-phase microstructure), Fe80Ti8B12 alloy was composed of superfine crystalline (50~200nm) of single phase α-Fe;(3) the magnetic properties of Fe80Ti8B12 bulk alloy σ(subscript s=198.6emu/g, H=54.6Oe were more excellent than that of Fe84Nb7B9 bulk alloy σ(subscript s=162.9emu/g, H=105.1G, it was related to the different phases formed during hot-press sintering and the grain size of nanocrystalline powder.

结果表明：(1)20hMA后，Fe84Nb7B9和Fe80Ti8B12均形成了单相bcc纳米晶过饱和固溶体，相对前者，后者纳米晶组织热稳定性明显提高，过饱和固溶体相分解温度略有降低；(2)在30MPa/900℃／0.5h热压条件下，Fe84Nb7B9和Fe80Ti8B12块体合金相对密度分别为96.7%和95.5%，相对前者，后者由超细晶(50~200nm)单相α-Fe组成；(3)Fe80Ti8B12块体合金软磁性能σ(下标 s=198.6emu/g，H＝54.6Oe明显高於Fe84Nb7B9块体合金σ(下标 s=162.9emu/g，H＝105.1Oe，此与纳米晶粉末在热压烧结过程中所形成相的种类和晶粒尺寸大小有关。

Can figure out he is so kind and talktive man , which made so easy half

从谈话中，我能体略到他的健谈，他的善良和友善，半个小时

The first is an instrumental, while the second is abbreviated, tapering off as it does in the film.

第一个是器乐版的，第二个是缩略版，歌曲在影片中逐渐变弱。

Thallus recorded that the sky became dark when Jesus died (see Chapter Four,"The Evidence of the Resurrection of Jesus Christ").

但在略知的一些片断中，他勒实地记录了耶稣受难时遍地变黑的情景（见第四章〈耶稣复活的证据〉）。

She was influential in the struggle for power during the reign of Tiberius.

她在提比略统治期间的权力斗争中颇有影响

This thesis discusses the composition Eight Pieces for Four Timpani by the American composer Elliott Carter and analyzes its interpretation. Moreover, it deals with the application of timpani skills and the timbre change of musical notation.

中文摘要本文撰写以美国作曲家艾略特E卡特的作品集「八首为四个定音鼓所写的作品」来探讨作品中的乐曲分析与演奏诠释，并以乐谱的记谱法来探讨定音鼓技巧应用与音色变化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失