中略

After an introductory section that outlines the basic tenets of both theory and methodology of an evolutionarily informed cognitive neuroscience, the book treats neuroanatomy from ontogenetic and phylogenetic perspectives and explores reproduction and kin recognition, spatial cognition and language, and self-awareness and social cognition.

在略述一门进化通知的认识的神经系统科学的理论和方法学的基本的原则的一个引导部分之后，书从ontogenetic 和phylogenetic 远景中对待neuroanatomy并且探索再生和家族承认，空间认知和语言和自知和社会认知。

Politicians, including the prime minister and cabinet ministers, have led by example during the four-month campaign, appearing in in anything from sensible white business shirts, minus tie, to open-necked affairs complete with visible jewellery.

在今年夏季的"清凉商务"节能行动中，日中央政府部门所有办公室的空调温度都必须设定在28摄氏度以上（略高于东京8月份平均气温），并且公务员都需将西服和领带留在家里，改穿便装上班。

If you have not had any children your risk of developing ovarian cancer is slightly increased.

如果您有没有任何儿童您的风险，发展中国家卵巢癌是略有增加。

The optimum temperature for paramecium culture was 25 ℃ and optimum propagation temperature was 10-30 ℃. The growth condition of paramecium was better when the pH value was in the range of 5.0-10.0, but the optimum growth environment was neutral or near to alkalescence.

草履虫生长的最适温度是25℃，最适繁殖温度在1030℃。pH值在5.0~10.0的范围内，草履虫的生长状况都较好，但最适合于在中性略偏酸的环境中生长。

Heart of traditional perfumery,france has lost much of its flower production to developing nations with less costly land and labor.

心脏的传统香料店，法国已失去了它的许多花卉生产，以游黄山攻略中国家与成本较低的土地和劳动力。

Shakespeare, for example, dipped into North's translation of Plutarch's lives for the plots of Julius Casear.

例如，莎士比亚的《儒略·凯撒》的情节就是从诺思所译的波卢塔克的《生活》一书中提炼的。

It indicates that the different parts of the cattle-egg stone samples in different colours all mainly compose of pyrophyllite, coexisted by two kinds of polytype of monoclinic and triclinic pyrophyllite, and the average crystal structural formula is Al4.04 Si7.89 Al0.11O204. The aggregation of pyrophyllite arranges with no direction, and the crystal size of the single pyrophyllite crystal in the weathering skin is a little bigger than that in the basal part.

结果表明，不同颜色牛蛋石样品的不同部位皆以叶腊石为主要成分，并以叶腊石的单斜和三斜两种多型共存，其平均晶体结构化学式为Al4.04[Si7.89Al0.11O20]4；其叶腊石集合体呈无定向排列，风化皮中叶腊石单晶的粒度略大于基体中的。

But Portulaca Oleracea and Pteridium aquilinum, because of slightly higher nitrate content when compared with standard, and should be limited in consumption, in addition to take certain measures when cooking.

马齿苋和车前中硝酸盐的含量略超标，在烹饪时除采取一定的处理措施外，还要限量食用。

According to Tacitus, Tiberius took this proposal as an attempt to undermine the powers of the principate.

迦卢斯最后在囚禁中被饿死。按照塔西陀的说法，提比略认为这一提案意在试图削弱元首的权力。

"We are not interested in becoming the Saudi Arabia of ethanol," said Eduardo Carvalho, director of the National Sugarcane Agro-Industry Union, a producer's group. It's not our strategy because it doesn't produce results.

"我们对成为乙醇领域中的沙特阿拉伯不感兴趣，"全国甘蔗农工联合会的主席埃得瓦多·卡瓦略说，那并非我们的战略，因为那不会有成效的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失